Siebenter Auftritt

[47] Vorige. Die ganze Gesellschaft.


Nr. 8. Ensemble und Couplet


ORLOFSKY.

Ach, meine Herrn und Damen,

Hier gibt es einen Spaß!

FALKE. Zur rechten Zeit Sie kamen!

MELANIE, FAUSTINE. Was gibt's?

RAMUSIN, ALI BEY, MURRAY, CARIKONI.

Was gibt's, was gibt's?

HERMINE, NATALIE. Was gibt's?

ALLE. Erzählt doch, was?

ORLOFSKY deutet auf Adele.

Sehn Sie, dies Fräulein zierlich,

Die hält der Herr Marquis für ...

Nein, es ist possierlich!

DAMEN. Für was denn?

FALKE. Raten Sie!

ADELE.

Für eine Zofe hält er mich!

Ist das nicht lächerlich?

ORLOFSKY, FALKE UND CHOR.

Hahahaha!

Das ist sehr lächerlich!

Hahahaha!

ORLOFSKY.

Mein Herr, das ist nicht sehr galant,

Wie kann man sich so irren!

Wie ungalant!

FALKE UND CHOR.

Wie ungalant!

EISENSTEIN.

Die Ähnlichkeit ist zu frappant!

CHOR.

Wie ungalant! Wie ungalant!

EISENSTEIN.

Das mußte mich verwirren!


Couplet


ADELE.

Mein Herr Marquis, ein Mann wie Sie

Sollt' besser das verstehn![47]

Darum rate ich, ja genauer sich

Die Leute anzusehn.

Die Hand ist doch wohl zu fein, ah,

Dies Füßchen so zierlich und klein, ah,

Die Sprache, die ich führe, die Taille, die Turnüre,

Dergleichen finden Sie bei einer Zofe nie!

Gestehen müssen Sie fürwahr,

Sehr komisch dieser Irrtum war.

Ja, sehr komisch, hahaha, ist die Sache, hahaha,

Drum verzeihn Sie, wenn ich lache, hahaha,

Sehr komisch, Herr Marquis, sind Sie.

ALLE.

Ja, sehr komisch, hahaha, ist die Sache, hahaha.

ADELE.

Mit dem Profil im griech'schen Stil

Beschenkte mich Natur.

Wenn nicht dies Gesicht schon genügend spricht,

So sehn Sie die Figur!

Schaun durch die Lorgnette Sie dann, ah,

Sich diese Toilette nur an, ah,

Es scheint mir wohl, die Liebe macht Ihre Augen trübe.

Der schönen Zofe Bild hat ganz Ihr Herz erfüllt!

Nun sehen Sie sie überall,

Sehr komisch ist fürwahr der Fall.

Ja, sehr komisch, hahaha, ist die Sache, hahaha,

Sehr komisch, Herr Marquis, sind Sie.

ALLE.

Hahaha! Hahaha!

EISENSTEIN spricht. Alle Wetter, jetzt ist's aber genug mit dem Lachen! Ich bitte um Pardon, meine Herrschaften, seien Sie großmütig!

ADELE. Wenn Sie um Gnade bitten, sei Ihnen verziehen. Aber nehmen Sie sich in Zukunft vor schönen Kammerzofen in acht!


Quelle:
Johann Strauß: Die Fledermaus. Text nach H. Meilhac und L. Halévy von C. Haffner und Richard Genée, Stuttgart 1976, S. 47-48.
Lizenz:
Kategorien:

Buchempfehlung

Knigge, Adolph Freiherr von

Über den Umgang mit Menschen

Über den Umgang mit Menschen

»Wenn die Regeln des Umgangs nicht bloß Vorschriften einer konventionellen Höflichkeit oder gar einer gefährlichen Politik sein sollen, so müssen sie auf die Lehren von den Pflichten gegründet sein, die wir allen Arten von Menschen schuldig sind, und wiederum von ihnen fordern können. – Das heißt: Ein System, dessen Grundpfeiler Moral und Weltklugheit sind, muss dabei zum Grunde liegen.« Adolph Freiherr von Knigge

276 Seiten, 9.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Geschichten aus dem Sturm und Drang. Sechs Erzählungen

Geschichten aus dem Sturm und Drang. Sechs Erzählungen

Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Michael Holzinger hat sechs eindrucksvolle Erzählungen von wütenden, jungen Männern des 18. Jahrhunderts ausgewählt.

468 Seiten, 19.80 Euro

Ansehen bei Amazon