Online-Bibliothek

Siebenter Auftritt

[75] Frank. Eisenstein.

FRANK. Bist du nun endlich überzeugt?

EISENSTEIN. Allerdings, nach so handgreiflicher Beweisführung ...

FRANK. Du wirst mir nicht böse sein, Marquis, daß ich ein so drastisches Mittel anwendete.

EISENSTEIN. Ich kann dir um so weniger böse sein, als du vollkommen das Recht hättest, mich einkasteln zu lassen.[75]

FRANK. Was willst du damit sagen, Bruder Marquis?

EISENSTEIN. Vor allem laß mich mit deinem Marquis zufrieden. Ich bin kein Marquis.

FRANK. Du scherzest!

EISENSTEIN. Ich bin ebensowenig Marquis Renard wie du Chevalier Chargrin bist!

FRANK. Was sagst du?

EISENSTEIN. Ich heiße Eisenstein und komme, meine achttägige Arreststrafe abzubüßen. Sei also so gut, Bruder Gefängnisdirektor, mir meine Chambre séparée anzuweisen.

FRANK. Haha, der Witz ist nicht schlecht ausgedacht!

EISENSTEIN. Wieso Witz?

FRANK. Du willst mir mit gleicher Münze dienen. Aber unglücklicherweise geht die Geschichte nicht.

EISENSTEIN. Was heißt das?

FRANK. Das heißt, wie ich dir bewiesen habe, daß ich Gefängnisdirektor bin, kann ich dir auch beweisen, daß du nicht Eisenstein bist!

EISENSTEIN. Ich bin nicht Eisenstein? Auf den Beweis wäre ich doch neugierig!

FRANK. Nun denn, ich habe Eisenstein gestern abend persönlich arretiert!

EISENSTEIN. Du hast ihn arretiert! Wo und wann?

FRANK. Gestern abend zehn Uhr in seiner Wohnung.

EISENSTEIN. War er denn zu Hause?

FRANK. Natürlich, er saß ganz gemütlich im Schlafrock mit seiner Frau beim Souper.

EISENSTEIN erregt. Im Schlafrock? Mit seiner Frau?

FRANK. Sie nahmen so zärtlichen Abschied, daß ich ganz gerührt wurde.

EISENSTEIN. Zärtlichen Abschied? Im Schlafrock! Nein, nein, das ist unmöglich! Und wo ... wo ist dieser Herr von Eisenstein jetzt?

FRANK. Er sitzt auf Numero 12!

EISENSTEIN. Auf Numero 12? Ich muß ihn sogleich sehen!

FRANK. Es tut mir leid, aber ohne Erlaubnisschein darf niemand zu den Gefangenen.[76]