Online-Bibliothek

11. Wend', o wende diesen Blick

Aus Shakespear

[75] Shakespear hat dies trefliche Lied in seinem Meas. for measure Act. IV. Sc. I. gebraucht, wer kanns aber übersezen?

Wend', o wende diesen Blick,

Dem Aurora dämmert nur!

Und die Lippe zeuch zurück,

Voll so süssem falschen Schwur;

Meine Treu nur, hier, ach! hier

Vestgeküßt, gib wieder mir!

Hüll, o hüll den Busen zart,

Wo auf Hügeln Schnee und kalt

Knöspchen blühn – ach! jener Art,

Wie April sie niederwallt.

Armes Herz! in Eises Schoos

Liegt es hier; ach, gib es los!