Online-Bibliothek

VIII.

Neben Gott stehen sieben Engel mit Posaunen. Der Engel vor dem Altar räuchert mit einem Rauchfaß und schüttet es, mit Feuer vom Altar gefüllt, unter Blitzen, Donner und Erdbeben auf die Erde (Apk. 8,2-6).

¹VND da es das siebend Siegel¹ auffthet / ward eine stille in dem Himel / bey einer halben stund. ²Vnd ich sahe sieben Engel / die da tratten fur Gott /vnd jnen wurden sieben Posaunen gegeben. ³Vnd ein ander Engel kam vnd trat bey den Altar / vnd hatte ein gülden Reuchfas / vnd jm ward viel Reuchwergs gegeben / das er gebe zum gebet aller Heiligen / auff den gülden Altar fur dem stuel. ⁴Vnd der rauch des Reuchwergs vom gebet der Heiligen gieng auff von der hand des Engels fur Gott. ⁵Vnd der Engel nam das Reuchfas / vnd füllet es mit fewer vom Altar / vnd schüttets auff die erden. Vnd da geschahen stimmen /vnd donner vnd blitzen vnd erdbebung. [402a]

Die erste Posaune: Hagel und Feuer, mit Blut gemengt, fällt auf die Erde (Apk. 8,7).

⁶Vnd die sieben engel mit den sieben posaunen hattet sich gerüstet zu posaunen. ⁷Vnd der erste Engel² posaunete / vnd es ward ein Hagel vnd fewer mit blut gemenget / vnd fiel auff die Erden / vnd das dritte teil der Bewme verbrandte / vnd alles grüne Gras verbrandte.

Die zweite Posaune: Ein großer brennender Berg fällt ins Meer (Apk. 8,8-9).

⁸Vnd der ander engel³ posaunete / vnd es fuhr wie ein grosser Berg mit fewer brennend ins Meer. ⁹Vnd das dritte teil des Meers ward Blut / vnd das dritte teil der lebendigen Creaturen im meer storben /vnd das dritte teil der Schiff wurden verderbet.

Die dritte Posaune: Ein großer Stern Wermut fällt ins Wasser (Apk. 8,10-11).

¹⁰Vnd der dritte engel⁴ posaunete / vnd es fiel ein grosser Stern vom Himel der brandte wie eine Fackel / vnd fiel auff das dritte teil der Wasser ströme / [402b] vnd vber die Wasserbrünne / ¹¹vnd der name des Sterns heisst Wermut. Vnd das dritte teil ward wermut / vnd viel Menschen storben von den Wassern / das sie waren so bitter worden.

Die vierte Posaune: Der dritte Teil der Sonne, des Mondes und der Sterne verfinstert sich. Der durch den Himmel fliegende Engel ruft: »Weh, Weh, Weh« (Apk. 8,12-13).

¹²Vnd der vierde engel⁵ posaunete / vnd es ward geschlagen das dritte teil der Sonnen / vnd das dritte teil des Monden / vnd das dritte teil der Sternen / das jr dritte teil verfinstert ward / vnd der tag das dritte teil nicht schein / vnd die nacht desselbigen gleichen. ¹³Vnd ich sahe / vnd höret einen Engel fliegen mitten durch den Himel / vnd sagen mit grosser stimme /Weh / weh / weh / denen die auff Erden wonen / fur den andern stimmen der Posaunen der dreier Engel /die noch posaunen sollen. [403a]

1 Da komen die sieben Ketzer nach einander / Vnd gehet aber furher / trost des Gebets etc.

2 Das ist Tatianus vnd die Encrarite / welche die Ehe verboten vnd werckheiligen waren / wie hernach mals die Pelagianer.

3 das ist Martion / Manicheus mit seinen Cataphrygen.

4 das ist Origenes.

5 nouatus. Das ist Nouatus vnd die Cathari / Die die Busse leugnen / vnd sonderliche Heiligen sind fur andern.