Dritter Auftritt.

[39] Militärisches Ritornell.

Vom Hügel links herab kommen Gontran und Bombardon, letzterer in Uniform, mit dem Gewehr, ersterer im Zivilanzug der Zeit, mit Wanderstab und Ränzel.

Nr. 2. Duett.


BOMBARDON.

Halt, Front, Gewehr bei Fuß!

Wir sind am Ziele![39]

Das Gasthaus dort zur Mühle,

Das beste ist es weit und breit,

Und nach des Marsches Schwüle

Dort in des Schattens Kühle

Ein Gläschen Wein,

So frisch und rein,

:|: Labt den Zivil und den Soldat! :|:

GONTRAN.

Herr Kamerad, ich bin bereit,

Wie's Euch beliebt, ich habe Zeit.


Er setzt sich unter die Bäume.


BOMBARDON.

Kamerad! Gewissermaßen.

Wir kennen uns erst kurze Zeit,

Wir trafen uns als Wandrer auf den Straßen,

:|: Doch merkt' ich gleich, :|: daß Ihr was Rechtes seid.

Mein Scharfblick ist bekannt bei Männern und bei Frauen,

Ich schau' den Leuten gleich ins Herz hinein,

Und was erschließt am meisten das Vertrauen?

Ein Gläschen Wein, ein gutes Gläschen Wein.

Schon Cicero behauptet das,

Er sagt: In vino veritas!


Ruft.


He! Wirtschaft!


Er schlägt auf den Tisch.


GONTRAN.

:|: Vertraun? :|: Mein Freund, was hätt' ich zu vertraun?

Vertrau' ich doch auf dieser Welt nicht mehr:

Den Männern wenig – und den Frauen?

Wer da vertraut, ha, ha! der büßt es schwer.

Nichts mehr davon – beim kühlen Wein

Soll Glut und Zorn vergessen sein!

Die Lieb' ist Trug, ich kenne das,

Allein: In vino veritas!

BOMBARDON ihm auf die Schulter schlagend.

So hör' ich's gern, Ihr sprecht wie ein Soldat,

Wer wollte lang' um Weiber klagen![40]

Der Mann muß sich durchs Leben schlagen.

Habt acht! Und feuert, wenn der Feind sich naht.

GONTRAN.

Ja so, so ist's, mein wackerer Soldat!

Ihr kennt mich, ohne viel zu fragen.

Was ich gelitten und getragen,

:|: Vergessen ist's, seitdem Ihr mir genaht! :|:

Trägt auch das Herz der Wunden viele,

Sie werden ja nicht tödlich sein.

Am besten, ohne Plan und Ziel,

Verschmerzt man sie beim vollen Becher Wein.

BOMBARDON.

Und gibt es auch der Wunden viel,

Sie werden ja nicht tödlich sein.

Zuletzt zieht man mit klingendem Spiel

Als Sieger in die Heimat ein.

GONTRAN UND BOMBARDON.

:|: Brav, Kamerad! Schlagt ein, schlagt ein!

Wir trinken Brüderschaft beim vollen Becher Wein! :|:

Therese aus dem Dorfe zurückkommend.


Quelle:
Ignaz Brüll: Das goldene Kreuz, nach dem Französischen von H.S. von Mosenthal, Leipzig [o. J.], S. 39-41.
Lizenz:
Kategorien:

Buchempfehlung

Ebner-Eschenbach, Marie von

Der gute Mond / Er laßt die Hand küssen / Ihr Traum. Drei Erzählungen

Der gute Mond / Er laßt die Hand küssen / Ihr Traum. Drei Erzählungen

Drei Erzählungen aus den »Neuen Dorf- und Schloßgeschichten«, die 1886 erschienen.

64 Seiten, 4.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Geschichten aus dem Sturm und Drang II. Sechs weitere Erzählungen

Geschichten aus dem Sturm und Drang II. Sechs weitere Erzählungen

Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.

424 Seiten, 19.80 Euro

Ansehen bei Amazon