Zweyhundert und neunzehntes Sonett.

[37] Hell sah' ich Funken aus zwey Lichtern tagen

Und flimmernd gegen mich heran sich spinnen,

Und seufzend her aus klugem Herzen rinnen

Beredsamkeit auf sanfter Fluth getragen,

Daß beym Erinnern schon ich will verzagen,

Gedenk' auf's Neu' ich jenes Tages innen,

Wie damahls überrascht ich kam von Sinnen,

Als sie gewohnter Härte sich entschlagen.

Die Seele, stets genährt in Schmerz und Leiden,

(So Viel vermag ein alt befestigt Pflegen!)

Vermochte nicht, das Doppelglück zu fassen,

Da schon beym Vorgeschmack so neuer Freuden

Sie Furcht und Hoffnung wechselnd bang bewegen,

Und zweifelnd oft sie zögert, mich zu lassen.

Quelle:
Petrarca, Francesco: Italienische Gedichte. Band 2, Wien 1827, S. 37.
Lizenz:
Ausgewählte Ausgaben von
Canzoniere
Canzoniere - Eine Auswahl (Italienisch/Deutsch)
Canzoniere: 50 Gedichte mit Kommentar. Ital. /Dt.
Canzoniere. Zweisprachige Gesamtausgabe.
Canzoniere
Canzoniere /Triumphe /Verstreute Gedichte: Ital. /Dt.