Sechste Szene

[855] Eine Straße.


Ein Kanzellist tritt auf.


KANZELLIST.

Hier ist die Klagschrift wider den Lord Hastings,

Den wackern Mann, in sauberer Kopei,[855]

Um in Sankt Paul sie heute zu verlesen.

Nun merke man, wie fein das hängt zusammen:

Eilf Stunden bracht' ich zu, sie abzuschreiben,

Denn Catesby schickte sie mir gestern abend;

Die Urschrift war nicht minder lang' in Arbeit,

Und vor fünf Stunden lebte Hastings doch

Noch unbescholten, unverhört, in Freiheit.

Das ist 'ne schöne Welt! – Wer ist so blöde

Und sieht nicht diesen greiflichen Betrug?

Und wer so kühn und sagt, daß er ihn sieht?

Schlimm ist die Welt, sie muß zu Grunde gehn,

Wenn man muß schweigend solche Ränke sehn.


Ab.


Quelle:
William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 3, Berlin: Aufbau, 1975, S. 855-856.
Lizenz:
Kategorien:
Ausgewählte Ausgaben von
König Richard III.
Korol' richard 3 / Die Tragödie von König Richard III. / The Tragedy of King Richard the Third (in Russischer Sprache / Russisch / Russian / Buch / book / kniga)
König Richard III.
King Richard III / König Richard III. [Zweisprachig]
König Richard III.: Zweisprachige Ausgabe
Richard III / König Lear