Zweite Szene

[704] Ein andrer Teil des Waldes.


Jaques und Edelleute des Herzogs in Jägerkleidung treten auf.


JAQUES. Wer ist's, der den Hirsch erlegt?

ERSTER EDELMANN. Ich tat es, Herr.

JAQUES. Laßt uns ihn dem Herzog vorstellen, wie einen römischen Eroberer, und es schickte sich wohl, ihm das Hirschgeweih wie einen Siegeskranz aufzusetzen. Habt Ihr kein Lied, Jäger, auf diese Gelegenheit?

ZWEITER EDELMANN. O ja, Herr.

JAQUES. Singt es; es ist gleichviel, ob ihr Ton haltet, wenn es nur Lärm genug macht.


Lied

ERSTE STIMME.

Was kriegt er, der den Hirsch erlegt?

ZWEITE STIMME.

Sein ledern Kleid und Horn er trägt.

ERSTE STIMME.

Drum singt ihn heim:

Ohn' allen Zorn trag' du das Horn;

Ein Helmschmuck war's, eh' du gebor'n.


Dieser Zuruf wird im Chor von den übrigen wiederholt.


ERSTE STIMME.

Dein's Vaters Vater führt' es.

ZWEITE STIMME.

Und deinen Vater ziert' es.

ALLE.

Das Horn, das Horn, das wackre Horn

Ist nicht ein Ding zu Spott und Zorn.


Ab.[704]


Quelle:
William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 1, Berlin: Aufbau, 1975, S. 704-705.
Lizenz:
Kategorien:
Ausgewählte Ausgaben von
Wie es euch gefällt
Universal-Bibliothek, Nr. 469: Wie es euch gefällt - Komödie
As You Like It/ Wie es euch gefällt [Zweisprachig]
Wie es euch gefällt
Ein Sommernachtstraum /Der Kaufmann von Venedig /Viel Lärm um nichts /Wie es euch gefällt /Die lustigen Weiber von Windsor
Wie es euch gefällt