Zeno.org
Erweiterte Suche
 |
Literatur
Inhaltsverzeichnis | Zufälliger Artikel

Poetische Werke

• Venus und Adonis

Erstmals ins Deutsche übersetzt von Heinrich Christoph Albrecht (1783) Die vorliegende Übersetzung stammt von Ferdinand Freiligrath. Erstdruck: Düsseldorf (Schaubsche Buchhandlung) 1849.

• Lucretia

Erstmals ins Deutsche übersetzt von Heinrich Christoph Albrecht (1783) Die vorliegende Übersetzung stammt von Friedrich Bodenstedt.

• Sonette

Nach verschiedenen Teilübersetzungen erstmals vollständig ins Deutsche übertragen von Karl Lachmann (1820). Die vorliegende Übersetzung stammt von Gottlob Regis. Erstdruck in: Shakespeare-Almanach. Herausgegeben von Gottlob Regis, Berlin (Veit) 1836.

• Der Phönix und die Turteltaube

Die vorliegende Übersetzung stammt von Gottlob Regis. Erstdruck in: Shakespeare-Almanach. Herausgegeben von Gottlob Regis, Berlin (Veit) 1836.

• Der Liebenden Klage

Die vorliegende Übersetzung stammt von Karl Simrock.

• Der verliebte Pilger

Die vorliegende Übersetzung stammt von Gottlob Regis. Erstdruck in: Shakespeare-Almanach. Herausgegeben von Gottlob Regis, Berlin (Veit) 1836.

Quelle:
William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 4, Berlin: Aufbau, 1975.
Permalink:
http://www.zeno.org/nid/20005694000
Lizenz:
Gemeinfrei
Kategorien:
Englische Literatur