B. Feindschaft zwischen Katze und Maus.[144] 1

1. Aus Finnland.


Die Maus war einstmals der Schneider für die Katze, und diese befahl ihr einen Rock zu machen. Als nun die Katze kam, um ihn abzuholen, sagte die Maus: »Ich kann keinen Rock daraus machen.« Die Katze fragte: »Was haben Sie daraus gemacht?« Die Maus antwortete: »Ein Paar Beinkleider.« Als nun die Katze kam, um die Hosen abzuholen, sagte die Maus: »Ich kann keine Hosen daraus machen.« »Was haben Sie daraus gemacht?« fragte die Katze, und die Maus antwortete: »Eine Weste.« Als nun die Katze kam, um die Weste abzuholen, sagte die Maus: »Ich kann keine Weste daraus machen.« »Was haben Sie daraus gemacht?« fragte die Katze, und die Maus antwortete: »Eine Mütze.« Als nun die Katze kam, um die Mütze abzuholen, sagte die Maus: »Ich kann keine Mütze daraus machen.« »Was denn?« fragte die Katze, und die Maus antwortete: »Ein Futteral.« Als nun die Katze kam, um das Futteral abzuholen, sagte die Maus: »Ich kann kein Futteral daraus machen.« »Was denn?« fragte die Katze, und die Maus antwortete: »Einen Feuerzeugbeutel (tulus).« Da packte die Katze die Maus beim Genick, und seither ist Feindschaft zwischen Katze und Maus.


  • Literatur: Krohn, Suomal. Kansans. Nr. 184 S. 213, im Auszuge auch in Natursagen 3, 328 Nr. 8.

2. Märchen der Hova auf Madagaskar.


Die Wildkatze und die Ratte spielten zusammen, die Ratte bewachte das Haus, die Katze war der Jäger. Die Katze war auf die Jagd gegangen, und die Ratte hatte ein Loch in die Erde gemacht, aber die Katze verstand die Absicht der Ratte nicht. Dann berieten sie und beschlossen, einen Ochsen zu stehlen. Sie gingen aus, um zu stehlen und fanden einen sehr fetten Ochsen. Aber die Ratte wurde von der Katze beraubt, die nahm das Fleisch für sich und gab ihr die Knochen. Als sie beide gegessen hatten, blieb noch sehr viel übrig. Die Ratte bat um etwas Fleisch, aber die Katze gab es ihr nicht, sie gab ihr nur die Haut. Dann zerschnitt und salzte die Katze den Rest des Fleisches, nähte es in einen Korb, hängte es am Türpfosten zum Trocknen auf und begab sich wieder auf die Jagd. Als die Katze auf der Jagd war, machte die Ratte ein Loch in den Korb und aß alles Fleisch auf. Als die Katze von der Jagd zurückkam, sagte sie zu der Ratte: »Ich will jetzt Fleisch für mein Abendessen holen.« Aber als sie den Korb herunterholte, fand sich nichts mehr darin. Sie war sehr böse und verfolgte die Ratte, aber die lief in das Loch, das sie gemacht hatte, und entwischte so. Da verwünschte sie die Ratte und sagte: »Solange mein Geschlecht dauern wird, müssen die Ratten von den Katzen vertilgt werden.«


  • Literatur: Dahle, Specimens of Malagasy Folklore (Antananarivo A. Kinedon, 1877) p. 301–302. Contes d'Afrique par R. Basset, p. 414 (= Litt, popul. XLVII).

[144] 3. Fabel der Nuba am mittleren Nil.


Die Katze läßt sagen, nach ihrer Pilgerreise fresse sie keine Mäuse mehr; sie frißt dann doch wieder eine; es entsteht neue Feindschaft.


  • Literatur: Reinisch, Die Nuba-Sprache S. 219.

4. Aus Polen.


Als die Mäuse bemerkten, daß die Katze schwarz geworden war, dachten sie daß ihre Natur sich geändert habe. Doch die alte Maus klärte sie auf.


  • Literatur: Wisła 1890 S. 39, übersetzt in Etnograf. Obozrěnije 3, 1, 53 (1891).

Ähnliche Feindschaftsmotive sind alt und weit verbreitet, man vergleiche Liebrecht, Zur Volkskunde S. 121, Sumcov, Die Maus in der Volksliteratur S. 52 (Etnograf Obozrěnije 3, 1. Heft. 1891).

Öfter knüpfen sich auch an die Sagen von der Arche Noahs Feindschaftsätiologien, vgl. Natursagen 1, 271 Abschn. 4.

Quelle:
Dähnhardt-Natursagen-4, S. 144-145.
Lizenz:
Kategorien: