Online-Bibliothek

[213] 14. Von der schönen Nzentola.

Der Eingang ist wie in Nr. 13.

Von da an, wo der Königssohn mit Nzentola entflieht, gehört das M., ebenso wie Nr. 54 und 55, zu den M. von der vergessenen Braut, über welche ich im Orient und Occident II, 103 (zu Campbell Nr. 2) und in der Anm. zu Kreutzwald-Löwe Nr. 14 gehandelt habe. Vgl. auch noch Arnason II, 379 = Powell II, 377.

Die immer auf- und zugehende riesige Scheere finden wir auch in Nr. 64.

In Bezug auf den redenden Speichel s. meine Bemerkung im Orient und Occident II, 111 und füge noch hinzu Vernaleken S. 285, Woycicki S. 129, Kletke, Märchensaal II, 76, Glinski I, 119.

Die Verwandlungen auf der Flucht (Kirche und Sakristan, Garten und Gärtner, Rosenstock und Rose, Brunnen und Aal) kehren in Nr. 15, 54 und 55 fast ganz so wieder (Garten und Gärtner, Kirche und Sakristan, Teich und Aal oder [Nr. 54] Strom und Fisch). Bei Schneller Nr. 27: Garten und Gärtner, See und[213] Fischer, Kirche und Geistlicher). Grimm Nr. 113 und 51: Rosenstock und Rose, Kirche und Pastor – Kirche und Krone darin, Nr. 51 –, Teich und Fisch. Müllenhoff Nr. 6: Rosenstock und Rose, Kirche und Pastor, Teich und Ente. Asbjörnsen Nr. 46, Var. 1: Kuh und Mann, Kirche und Sakristan, Wasser und Ente (die beiden letzteren Verwandlungen auch in Var. 4 und 6). Haltrich Nr. 25: Kirche und Pfarrer, Erle und Vöglein, Reisfeld und Wachtel, Weiher und Ente. Gaal-Stier Nr. 3: Kapelle und Priester, Teich und Ente. Kletke II, 76 und Glinski I, 120: Fluß und Brücke, Wald und viele Wege, Kirche und Priester. Kreutzwald Nr. 14: Bach und Fisch, Rosenstock und Rose. Wolf S. 292: Rosenstock und Rose, Fels und Steinklipper. Arnason II, 380 = Powell II, 380: Füllen, Vögel, Walfisch und eine Flosse desselben.

Ein Kuß als Ursache des Vergessens der Braut kömmt vor auch in Nr. 13, 54 und 55, in mehreren der im Orient und Occident a.a.O. besprochenen M., bei Schneller Nr. 27, Hahn Nr. 54, Kletke II, 78, Glinski I, 124, Wolf S. 294.

Was die Wiedererweckung der Erinnerung an die Braut durch die beiden Tauben betrifft, so vgl. Nr. 54, die im Orient und Occ. a.a.O. besprochenen M., Kletke II, 79, Glinski I, 127, Arnason II, 383 = Powell II, 389. In Nr. 55 sind an die Stelle der beiden Tauben zwei Puppen (ein Knabe und ein Mädchen) getreten.