Online-Bibliothek

I. Nachträge und Berichtigungen zum I. Band.

[10] Seite

• 84 Nach den mir von Fr. Liszt gewordenen Mittheilungen komponirte er als Knabe nicht eine Klavier-Sonate: sondern drei Sonaten.


• 288 Die 2. Bearbeitung und die Verbindung der L'idée fixe mit dem Marche au Supplice (Berlioz) fällt in das Jahr 1862 (Rom).


• 332 Hier ist der Passus:
  »Als dieser (Liszt) in sie (Gräfin d'Agoult) drang, zur protestantischen Kirche überzutreten« zu streichen. Dagegen ist zu lesen: Als dieser die hierauf bezüglichen Worte fallen ließ: »Si nous étions des protestans« – vollendete sie vornehm den Satz: »Madame la Comtesse« etc. etc.


• 539 Bezüglich der Fußnote¹ ist zu bemerken: das die daselbst erwähnte neue Bearbeitung der Tre Sonette etc. inzwischen – im Jahr 1882 – von Schott's Söhne publicirt worden sind.


• 568 Die Klavier-Partituren der Symphonien Beethoven's. Im Vergleich der von mir im chronologischen Verzeichnis angegebenen Klavier-Partitur (No. 1–3) und den in den soeben veröffentlichten Briefen Liszt' an die Herren Breitkopf und Härtel (Fr. Liszt's Briefe, 2 Bde.), dürfte meine Angabe irrig erscheinen. Sie stützt sich jedoch auf Liszt's Brief an Adolfe Pictet vom Jahre 1837 (S. »Ges. Schr. Liszt's«, II. Bd., Seite 153), wo es buchstäblich heißt: »Schon find die vier ersten Symph. B.'s übertragen, die andern folgen binnen kurzem nach«. Was die zweite meiner Angaben betrifft – die Übertragung in den Jahren 1838/39 –, die mit dem Datum (1863) der erwähnten Briefe kollidirt, so folgte ich der mir von L. mündlich gegebenen Angabe. Möglich, daß die Übertr. während der ital. Reiseperiode bis auf die C moll-, die Pastoral- und die A dur-Symphonie, Skizze geblieben. Mein Irrthum bezüglich d. Bearbeitung der Symphonien ist: die IX. Symphonie auch in jene Zeit verlegt zu haben, während sie thatsächlich erst im Jahr 1864 dem Klavier übertragen ward.
  [10] Ferner fehlt die Aufnahme der 6. Symphonie. Der Angabe der Editionsjahre sind gleichfalls einige Irrungen event. Druckfehler unterlaufen. – Die Richtigstellung würde sein wie folgt:
  
  • 1837* Beethoven-Symphonie
    
    • No. 1 Kl.-Part. etc. 1865. S. 452
    
    
    • No. 2 Kl.-Part. etc. 1865. S. 452
    
    
    • No. 3 Kl.-Part. etc. 1865. S. 452
    
    
    • No. 4 Kl.-Part. etc. 1865. S. 452
    
    
  • 1863 2. Bearbeitung.
  
  
  • 1838 /39* Beethoven-Symphonie
    
    • No. 5 Kl.-Part. etc. 1865. S. 533
    
    
    • No. 6 Kl.-Part. etc. 1865. S. 533
    
    
    • No. 7 Kl.-Part. etc. 1865. S. 533
    
    
    • No. 8 Kl.-Part. etc. 1865. S. 533
    
    
  • 1863 2. Bearbeitung.
  
  


• 569 ist dem chronol. Verzeichnis einzufügen:
  1838 Schubert: Der Gondelfahrer. Kl.-Üb. edirt: 1839?


• 570 1839 (?) Valse mélancolique Kl.-Üb. edirt: 1840
  1851 neu bearb.(2. Ausgabe) Kl. 1852 (No. 2 der »3 Caprices-Valses«) (No. 3 der »2 feuilles d'Album«) I 139

Fußnoten

1 Hans Licht, Leipzig.