[38] K.k. Hofoperntheater:
Freitag den 25. December 1891.
252. Vorstellung im Jahres-Abonnement.
Für das Pensions-Institut dieses Hoftheaters
(zum erstenmal)
Bastien und Bastienne
Deutsches Singspiel in 1 Act mit neuem Text und Dialog von Max Kalbeck, Musik von W.A. Mozart (componirt 1768).
BastienHr. Ritter
BastienneFr. Forster
ColasHr. Mayerhofer
Ort der Handlung: eine ländliche Gegend.
[38] Hierauf
(zum erstenmal)
Die Gärtnerin
(la finta giardiniera)
Komische Oper in 2 Acten, mit neuem Text und
Dialog von Max Kalbeck. Musik von W.A. Mozart (componirt 1774).
Don Anchise, Podestà von LagoneroHr. Felix
Arminda, dessen NichteFrl. v. Artner
Sandrina, eine GärtnerinFrl. Beeth
Serpetta, Kammermädchen bei Don AnchiseFr. Forster
Graf Luigi BelfioreHr. Schrödter
Don Ramiro, ein junger EdelmannHr. Müller
Nardo, ein GärtnerHr. Ritter.
Diener des Podestà, Fackelträger, Gerichtspersonen.
Ort der Handlung: auf dem Landgute des Podestà in Italien.
Zeit: Mitte des 18. Jahrhunderts.
Ein volles Jahrhundert nach dem Tode Mozart's brachte, wie der vorstehende Theaterzettel bekundet, die Wiener Hofoper zwei Tondichtungen aus der jüngsten Schaffensperiode des Meisters als Novitäten und das Publikum nahm besonders das erstgenannte Singspiel: »Bastien und Bastienne« beifällig auf. Dasselbe wurde von Mozart um das Jahr 1768 nach einem Libretto der Mad. Favart, das Anton Schachtner ins Deutsche übertragen hatte, componirt und in dem Gartenhause des Landstrasser Schuldirectors Messmer, mit dessen Familie der jugendliche Tonsetzer befreundet war, zum ersten Male zur Aufführung gebracht. Da damals in zahlreichen Wiener Familien-Haustheater unterhalten wurden, lässt sich annehmen, dass »Bastien und Bastienne« wiederholt gespielt wurde.
Im Wiener Hofoperntheater gelangte das Singspiel in der neuen Textbearbeitung von Max Kalbeck bis 30. Mai 1895: 20 Male zur Darstellung. Bei der letzterwähnten Aufführung verabschiedete sich der Opernsänger Karl Mayerhofer in der Rolle des Colas von den Wiener Musikfreunden.
»Die Gärtnerin« (la finta giardiniero), Opera buffa in drei Acten, ging in München den 13. Jänner 1773 zum ersten Male in Scene. Im neuen Gewande mit dem Texte [39] von Max Kalbeck erschien »Die Gärtnerin« als komische Oper in zwei Acten und wurde im k.k. Hofoperntheater vom 25. December 1891 bis 14. Februar 1892: 3 Male gegeben.