VIII, 76. [696.] Lied der Prijamedha's an die Ritter.

[502] 1. Wirksam, o Ritter, ist eur Lob,

kommt wie ein Schlauch zum Giessen her;

Den süssen Saft, den Männer ihr im Himmel liebt,

den trinkt wie Büffel an dem Bach.

2. Die honigsüsse Brühe trinkt, o Ritter, ihr,

o Männer, setzt euch auf die Streu

Vergnügten Sinnes ihr in dieses Mannes Haus,

mit Weisheit schützet unser Gut.


3. Die Prijamedha's luden euch

durch aller Art Genüsse ein,

So kommt zur Stätte dessen, der die Streu geschmückt,

geniesst das Opfer bei dem Fest.

4. Den honigsüssen Soma trinkt, o Ritter ihr,

und setzt zugleich euch auf die Streu,

So kommt erfreut vom Himmel zu dem Lobgesang

herbei, wie Büffel an den Bach.


5.501 Kommt auf den Rossen nun herbei,

o Ritter, den gesprenkelten,

O herrliche, auf goldnen Pfaden, Glanzes Herrn,

(und trinkt wie Büffel an dem Bach.)

6. Denn wir die Sänger rufen voll Bewunderung.

euch her zu unserm Opfermahl;

So kommt, ihr schönen, thatenreichen, prächtigen,

o Ritter, achtsam, willig her.

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1876, [Nachdruck 1990], Teil 1, S. 502.
Lizenz: