V, 55. [409.] An die Maruts.

[206] 1. Die schnellen Maruts angethan mit blankem Speer,

Gold an den Brüsten haben grosse Kraft erlangt,[206]

[Mit leichtgelenkten raschen Rossen eilen sie,

es rollen ihre Wagen, wenn zum Schmuck sie gehn.

2. Ihr nehmet Kraft aus eigner Macht, wie sich's gebührt;

ihr leuchtet weithin, o ihr grossen, kräftiglich,

Und auch die Luft durchmessen sie mit Allgewalt,

es rollen ihre Wagen, wenn zum Schmuck sie gehn.

3. Zugleich geboren und erwachsen glanzbegabt,

erblühten noch zu schön'rer Pracht die Männer dann,

Gleichwie der Sonne Strahlen hell erglänzen sie,

es rollen ihre Wagen, wenn zum Schmuck sie gehn.

4. O Maruts, eure Grösse ist des Rühmens werth,

und schön zu schauen wie der Sonne Angesicht;

Auch uns, o Männer, führet zur Unsterblichkeit;

es rollen eure Wagen, wenn zum Schmuck ihr geht.

5. O Maruts, ihr erhebt euch aus dem Wolkenmeer;

ihr lasst den Regen regnen, wasserreiche ihr,

Und eure Kühe, herrliche, versiegen nie;

es rollen eure Wagen, wenn zum Schmuck ihr geht.

6. Wenn ihr die Schecken an die Deichsel habt geschirrt,

und eure goldnen Mäntel wieder aufgelöst,

Dann jagt, o Maruts, alle Feinde ihr davon;

es rollen eure Wagen, wenn zum Schmuck ihr geht.

7. Nicht Berge können hemmen euch, nicht Ströme auch,

wohin ihr gehn wollt, dahin dringt ihr Maruts stets,

Und rings um Himmel und um Erde fahret ihr,

es rollen eure Wagen, wenn zum Schmuck ihr geht.

8. Was früher war, und was, o Maruts, neu geschieht,

was man erzählt und was man feierlich gelobt,

Von diesem allen seid, o Gute, Zeugen ihr;

es rollen eure Wagen, wenn zum Schmuck ihr geht.

9. Seid gnädig uns, o Maruts, nicht verletzet uns

und breitet über uns das weite Schutzdach aus,

Gedenkt des Lobs und unserer Genossenschaft;

es rollen eure Wagen, wenn zum Schmuck ihr geht.

(10. siehe Anhang.)

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1876, [Nachdruck 1990], Teil 1, S. 206-207.
Lizenz: