I, 26. An Agni.

[26] 1. In deine Kleider hülle dich,

die Opfer nehmend, Herr der Kraft,

Vollziehe unser Opfer hier.

2.23 Du lieber Priester setze dich,

o jüngster, durch Gebet gelockt,

Agni, durch unser glänzend Lied.

3. Der Vater opfert für den Sohn,

der Bruder für den Bruder ja,

Und für den Freund der liebe Freund.

4. Die Feindverzehrer mögen sich

wie Menschen setzen auf die Streu,

Varuna, Mitra, Arjaman.

5. Erfreu, du alter Priester, dich

an unserm Opfer, unserm Bund,

Und höre diese Lieder gern.

6. Denn wenn im stetigen Verlauf

auch Gott für Gott wir ehren hoch,

In dich nur giesst man Opfertrank.

7. Uns möge hold der Hausherr sein,

der liebe Priester, der erfreut,

Und lieb wir feuerreiche ihm.

8. Denn reich an Feuern haben uns

die Götter schönes Gut geschenkt,

Und reich an Feuern beten wir.

9. Dann werde dir, unsterblicher,

und uns, den Sterblichen, zugleich

Von beiden Seiten Ruhm zu Theil.

10. Mit allen Feuern, Agni, nimm

dies Opfer an und dieses Lied

Mit Wohlgefallen, Sohn der Kraft!

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1877, [Nachdruck 1990], Teil 2, S. 26.
Lizenz: