IX, 45. [757.][212] 216 217

1. Du riesle, Männerschauender,

zum Rausche recht, zum Göttermahl,

Zum Trunk dem Indra, Indu, hin.

2. So ströme uns zur Botschaft hin,

dem Indra träufelst du und führst

Die Götter hold den Freunden zu.

3. Und dich, den rothen, salben wir

mit Milch zum Rausche, schliesse du

Die Thore uns zum Reichthum auf.


4. Schon drang er durch das Sieb hindurch,

wie auf der Fahrt ein Ross durchs Joch,

Der Indu ist der Götter Freund.

5. Ihm jauchzten jetzt die Freunde zu,

der durch die Wolle springt ins HolzA1,

Den Indu pries der Lieder Schall.

6. Mit solchem Strome riesle du,

durch den, getrunken, Indu du

Dem Sänger Heldenkraft ersiehst.


Fußnoten

A1 Durch die Seihe in die hölzerne Kufe.

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1877, [Nachdruck 1990], Teil 2, S. 212.
Lizenz: