Die Fürsten begrüßen König Siuân in der Hauptstadt des Ostens am Lŏ-Flüsse.

[355] (819 v. Chr.)


Schauet nach dem Lŏ hinaus!

Mächtig strömet seine Fluth.

Unser Herr ist angelangt,

Überhäuft von Heil und Segen.

In dem Knieschurz, roth von Krapp,

Kann er sechs Armee'n erregen.1


Schauet nach dem Lŏ hinaus!

Mächtig strömet seine Fluth.

Unser Herr ist angelangt,

Edelsteingeschmückt die Scheide.

Unserm Herrn zehntausend Jahr',

Seines Hauses Schirm und Weide!


Schauet nach dem Lŏ hinaus!

Mächtig strömet seine Fluth.

Unser Herr ist angelangt,

Mit ihm Heils und Segens Pfänder.

Unserm Herrn, zehntausend Jahr',

Der die Häuser schirmt und Länder!2

1

Sechs Armeen, »schī«, sind 75,000 Mann; welche die königlichen Erblande aufzubringen vermochten.

2

Wörtl.: »seine Häuser«, nehmlich die Häuser seiner Lehnsfürsten.

Quelle:
Schī-kīng. Heidelberg 1880, S. 355-356.
Lizenz: