Brockhaus-1911: Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas · Naturam expellas furca, tamen usque recurret · Sit pro ratione voluntas · Hoc volo, sic jubeo: sit pro ratione voluntas · Navigare necesse est, vivere non est necesse · La recherche de la paternité est interdite · Le roi est mort, vive le roi · Le style c'est l'homme · Où est la femme · Res severa (est) verum gaudium · Roma locuta (est), causa finita (est) · Tel est notre bon plaisir · Probatum est · Quidquid id est, timeo Danaos et dona feréntes · Quod non est in actis, non est in mundo · Consummatum est · De gustibus non est disputándum · Difficile est, satiram non scribere · Car tel est notre bon plaisir · Alea jacta est · C'est la guerre · C'est tout comme chez nous · Ite, missa est · Jacta est alea · L'État c'est moi · In magnis voluisse sat est · Dulce et decorum est, pro patria mori · Errare humanum est · Id est
Eisler-1904: Voluntas superior est intellectu · Voluntas · Nihil est in intellectu · Causa causae est · Causa est potior causato · Contra principia negantem non est disputandum
Herder-1854: Tamen est laudanda voluntas · Stat pro ratione voluntas · C'est tout comme chez nous · Probatum est · Jacta est alea · Tel est notre plaisir · C'est à dire · Sub judice lis est · Ite missa est · Est, est, est · Est modus in rebus · De gustibus non est disputandum · Ita est · Impetritum est · Ex est
Kirchner-Michaelis-1907: Nota notae est nota rei ipsius · Nihil est in intellectu
Meyers-1905: Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas · Haec est voluntas gubernĭi · Naturam expellas furcā, tamen usque recurret · Si non caste, tamen caute · Hŏc volo, sic jubĕo: sit pro ratione voluntas · Alĕa jacta est · C'est la guerre!
Pierer-1857: Voluntas · Stat pro ratiōne voluntas · Sic volo, sic jubĕo, stat pro ratiōne voluntas