1. Dat es dat, sacht Schmack , da schlôg he de Frû egen Nack. ( Aachen . ) – Hoefer, 923. 2. Wat dat ess, dat es't, hadde jenne Kêrl sägt, dor es dat Geld för de ...
1. Pappe gôt, dohne nuscht. ( Ostpreuss. ) – Frischbier, 558; Frischbier 2 , 2864. *2. A hot êgen Pappe am Maul . – Robinson, 407; Gomolcke, 65. ...
1. Die Buche von oben, die Eiche von unten. Dän. : Bögen skal fluees fra toppen, egen fraroden. ( Prov. dan., 84. ) 2. Haue einen Span aus einer Buche; ist er trocken, wird der Winter ...
1. Wer noch von keinem Kibitz gegessen hat, der hat noch nichts ... ... will dat gansse Land (auch Moor ) verbidden 1 un kann sin egen Nest nig verbidden. ( Holst. ) – Schütze , IV, ...
*1. He fallt aver sîn egen Klunten. – Kern , 486. Klunte bezeichnet im allgemeinen einen Klumpen , meist einen plumpen, unbeholfenen Menschen , häufig, wie in der obigen Redensart, einen plumpen, unförmlichen Fuss (Klotzfuss). (Vgl. Stürenburg, ...
1. Bim Schlâge profitirt niemert meh as de Metzger . ( ... ... 2. Dat es dat, sacht Schmack , da schlug he de Fru egen Nack. ( Aachen . ) – Hoefer, 923. 3 ...
Es wird schrecklich über Aegypten regnen. – Schulze , 7. ... ... machen müssen. In D. Gomolcke's, »Schlesischen Sprichwörtern«: 'S wird egen schrecklich über Egypten raanen. Lat. : En pluam grandinem multam nimis ...
* Ich hås 'ne (hab es ihm) doch a su êgen eigekoit. ( Schles. ) – Frommann, III, 246, 184.
*1. Dä schrabb net om Boddem. ( Bedburg. ) Bei dem ... ... keine Noth , er ist wohlhabend. *2. Elk schrabbe 1 sîn êgen Pott . ( Ostfries. ) – Bueren, 428; Eichwald, ...
* He is so awerbössig (hochnäsig), he kennt sin'n egen Kittel nich. ( Mecklenburg. ) – Jahrbücher für meckl. Geschichte und Alterthum, 8. Jg., Schwerin 1843, S. 199. Er ist so übermüthig, dass er sein geringes Kleid ...
'S werd êgen goar hundehärig warden. ( Schles. ) – Frommann, III, 414, 525.
... S. 345. ) 7. He is êgen as Hans , säd' de oll Mann , ... ... Henisch, 831. Dän. : Hvo som er sin egen, er tit Satans egen. ( Prov. dan., 137. ) ... ... . ) – Frischbier, I, 696. *15. Hei öss egen, wie e Stobb'. ...
Scheu (Adj.). * Scheu wie Schafe , die vor ihrem eigenen Schatten fliehen. Dän. : Ræd som faarene der frygter for sin egen skygge. ( Prov. dan., 468. )
Elk (jeder) môt sîn êgen Schêpsdüepte wêten. ( Ostfries. ) – Bueren, 425; Frommann, IV, 286, 417; Stürenburg, 211 a . Jeder muss den Tiefgang seines Schiffs selbst am besten kennen.
1. Das Gemeindepferd ist am schlechtesten beschlagen. 2. Das Gemeindepferd ... ... für sich reiten. Dän. : Den gemeen nyt tiener mangen til sin egen nyttes skade. ( Prov. dan., 433. )
Fink (Eigenname). *1. Er ist wie Johann ... ... den Pranger ging (am Pranger stand). *2. He is êgen as Johann Fink , de wull nig an'n Kâk ( Pranger ...
* Ich war egen mit oich lange finschelfanscheln. – Gomolcke, 569.
... at hver dag haver sin egen plage. – Lat hver dag have sin egen plage. ( Prov. dan., 102 u. 319. ) Frz. ... ... uns nicht weiter als der Gruss reicht. *668. Wir warn êgen am Tage die Ôgen aussloichten. – Robinson, 488. ...
1. Bäter wat, as gar nicks, seggt dei Düwel , un et ... ... flog. 11. Eigen Was, wie gut ist das. »Egen Wat, wo gut is dat; is et wat beknepen, so is et ...
1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... jedem sein Recht . Dän. : Giv Gud ære, lad hver sin egen være. ( Prov. dan., 14. ) 364. Gott die ...
Buchempfehlung
Schnitzlers erster Roman galt seinen Zeitgenossen als skandalöse Indiskretion über das Wiener Gesellschaftsleben. Die Geschichte des Baron Georg von Wergenthin und der aus kleinbürgerlichem Milieu stammenden Anna Rosner zeichnet ein differenziertes, beziehungsreich gespiegeltes Bild der Belle Époque. Der Weg ins Freie ist einerseits Georgs zielloser Wunsch nach Freiheit von Verantwortung gegenüber Anna und andererseits die Frage des gesellschaftlichen Aufbruchs in das 20. Jahrhundert.
286 Seiten, 12.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.
424 Seiten, 19.80 Euro