1. Aus Schweinsdreck kann man kein Posthorn und aus einem Fuchsschwanze ... ... Men kan geen' jagthoorn maken van een' zwijnsdrek, noch van een'vossenstaart eene trompet. ( Harrebomée, II, 517 a . ) 2. Schweinedreck – ...
1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... Holl. : Hij blijft bij zijn woord, als een haas bij eene trommel (trompet). ( Harrebomée, II, 481 a . ) Lat. : Tot modo ...
1. Auf eine Trompete hören viel Soldaten . – Altmann VI, ... ... seine eigene Trompete. Engl. : He is fain to be his own trompet. *9. In die Trompete stossen. Die öffentliche Aufmerksamkeit erregen. ...
Husten (Subst.). 1. Der Husten bringt nicht stets ... ... 300; Eiselein, 338. ) Holl. : Eene drooge kuch is de trompet van den dood. ( Harrebomée, I, 455 b . ) Kroat. ...