* Auf die Bolwanen kriegen. (Livland.)
Bolwan (russisch) ist ein nachgemachter oder ausgestopfter Lockvogel, besonders ein Birkhahn. Auf die Bolwanen kriegen, heisst fangen, belisten, ins Netz ziehen, Gelegenheit finden, sich zu rächen oder einen Verweis zu geben. (Vgl. Idiotikon der deutschen Sprache in Liv- und Esthland, Riga 1795, S. 29.)