*1. Hei heat Faksen im Koppe. (Westf.)
*2. Mache keine Faxen.
Holl.: Maak geene figuren. (Harrebomée, I, 191.)
*3. Mak man nich vele Facksen1. – Eichwald, 467.
1) In der Einzahl soviel wie Jocus, in der Mehrzahl: Possen, Einfälle, Spässe. Grimm (III, 1225) hält die Ableitung aus dem lateinischen facetiae für unsicher und meint (III, 1385), die natürlichste Erklärung dürfte vielleicht von fachs (coma, pilus) ausgehen. (Vgl. auch Brem. Wb., I, 334; Schmeller, I, 508.)