1. Besser furchtsam, als unvorsichtig.
2. Furchtsam in der Liebe hat kein Glück.
Die Sprichwörter aller Völker warnen vor Zaghaftigkeit auf diesem Felde.
3. Je furchtsamer ein Thier ist, je schneller läuft es.
4. Wer furchtsam ist, der fangt keine dapffere That an. – Lehmann, 229, 77.
Holl.: Die bang is, moet schilderen.
Lat.: Timidi nunquam statuere trophaeum. (Philippi, II, 219.)
[1280] 5. Wer furchtsam ist, der sitzt besser bey der Kunckel als bey rath vnd that. – Lehmann, 229, 64.
*6. A ies furchtsam wie a Haase. – Robinson, 403.
»Forchtsamer als ein Hass.« (Henisch, 1294.)
Lat.: Rheginis timidior. (Philippi, II, 157.)
7. Inser ês îs ne a su forchtsam, sagte der Mann, als ihn der Pastor fragte, ob er sich nicht der Sünde fürchte, seine Frau zu schlagen?