1. Ein goldenes Gitter ist auch ein Gitter.
2. Hinter dem Gitter schmeckt auch Honig bitter.
3. Wenn das Gitter in Ordnung ist, wird der Teufel auf den Kirchhof kommen. (Fries.)
4. Wer durchs Gitter sieht, sieht oft, was er nicht gern stellt. – Körte, 2173; Simrock, 3658; Braun, I, 823.
Sowie der Horcher oft hört, was er ungern vernimmt. Hauptsächlich gegen heimliche Belauschungen aus Eifersucht u.s.w.
Engl.: Those that follow their nose, are often led into a stink. (Gaal, 730.)
*5. Hinter dem Gitter stehen. – Eyering, III, 28.
6. Durch Gitter und Netze ist gut sehen.
Bei Tunnicius (1282): Dorch gadderen unde netten is gût sein. (Quam facile est per cancellos et rete videre.)
*7. Durchs Gitter, wie d' Nonnen. (Ulm.)