Gleichniss

1. Alle Gleichnisse hinken.Parömiakon, 2311; Simrock, 3696; Braun, II, 511.

Die Vergleichung passt nicht in allen Beziehungen.

Frz.: Il n'y n point de comparaison qui ne cloche.

Holl.: Alle gelijkenissen gaan mank. (Harrebomée, I, 225.)

Lat.: Omne simile claudicat. (Demokritos, IV, 151.)


[1720] 2. Ein Gleichniss hat nicht alle vier Füsse.Petri, II, 191.

»Es ist nicht leicht, ein Gleichniss auf allen Vieren gehen zu machen.« (Th. B. Macaulay, Kleine geschichtliche und biographische Schriften, Leipzig 1851, II, 462.)


3. Ein Gleichniss ist keine Geschichte.

Holl.: Gelijknissen beduiden, het geen niet is afgebeeld. – Gelijkenissen duidt men aan als geschiedenissen. (Harrebomée, I, 225.)


*4. Es ist ein Gleichniss wie vom Säemann. Meisner, 84.


*5. In Gleichnissen reden.Eiselein, 241; Braun, II, 510.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867, Sp. 1720-1721.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien:
Ähnliche Einträge in anderen Lexika