Online-Bibliothek

Klar

1. Was klar ist, das darff keiner conjectur. – Lehmann, 41, 15.

2. Wenn es klar ist über dem Valois, so steht der Regen schon über Vevay. – Reinsberg VI, 52.

Das Valois oder Wallis dient in Montreux als Wetterprophet.

*3. Das ist klar wie Wurstbrühe (Wurstsuppe). (Schweiz.)

*4. Das ist klar wie Wurstbrühe in der Sonne. (Eifel.)

*5. Das ist klar wie Zwiebelacker. (Niederlausitz.)

*6. Das ist so klar als die Sonne. – Herberger, I, 2, 775.

*7. Das ist so klar wie Buttermilch.

*8. Das ist so klar wie Quetschenbrühe. – Schweiz, I, 143, 40; Jer. Gotthelf, Uli, 147.

*9. Dat is klar wie Drank¹. (Ostpreuss.)

¹) Die für die Schweine aufgesammelten Speisereste.

*10. Dat is so klar as Koffeedick¹. (Ostfries.) – Kern, 1018.

Das ist so klar wie Kaffeesatz.

Holl.: Het is so klaar als een klontje. – Het is so klaar als koffijdik. (Harrebomée, I, 417^a u. 428^b.)

[1367] *11. Dat ward all klar hinde Schulte Backawe. (Werder.) – Frischbier², 2034.

*12. Doat ös klâr wä Schragewix (Schuhwichse). (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, V, 326, 276.

*13. Er is klur wie die gesigene Blote. (Jüd.-deutsch. Brody.)

Er ist klar, rein, wie die gesickerte Noth, d.h. er ist sehr schmuzig.

*14. Es ist klar wie Felsenwasser (wie 's Tageslicht).

*15. Es ist klar wie Majoranland. (Niederlausitz.)

*16. Es ist klar wie Schuhewichse. – Der wiederauferstandene Eulenspiegel (Stuttgart 1862), Nr. 6.

*17. Es ist klar wie Sonnenschein. – Eiselein, 571.

Holl.: Zoo klaar als kristal. (Harrebomée, I, 451^a.)

*18. Es ist klar wie Tinte.

*19. Es ist so klar wie Klosbrühe. (Frankenwald.)

*20. Et es kloor as Worschbreu (Wurstbrühe). (Meurs.) – Firmenich, I, 402, 136.

*21. Ich will ihm das klar machen wie ein Glas reinen Whisky. (Nordamerika.) – Breslauer Zeitung, 1865, Nr. 185, S. 1063.

*22. Ick bin damit klar (fertig), eer de Katt eer Oog utlikt. (Holst.) – Schütze, II, 266.

Ich bin bald damit fertig.

*23. Klâr is d' Kês, 't Wîf in de Krâm (im Wochenbett) un 't Kind is dôd. (Ostfries.) – Bueren, 789; Frommann, VI, 285, 775; Eichwald, 2052; Stürenburg, 108.

Der Käse ist fertig u.s.w., die Sache ist vollendet.

*24. Klar is Kese. – Eichwald, 1000.

*25. Klar wie Drack. – Frischbier², 2023.

Wie Kaffeegrund.

*26. Klar wie Holleritschl (?). – Wiener Jagdzeitung, 1861, 282^b.

*27. Klar wie Klössbrü. – Sartorius, 169; Wiener Jagdzeitung, 1861, 282^b.

*28. Klärer denn die Mittägige Sonn. – Theatrum Diabolorum, 204^a.

*29. So kloar as de Sunne (ass Wâter). (Grafschaft Mark.) – Frommann, V, 60, 91.

*30. So kloar asse Wuarstsoppe. (Grafschaft Mark.) – Frommann, V, 60, 91.

[Zusätze und Ergänzungen]

*31. Dees ist so klar wie Schnitzbruch. (Bietigheim.)