1. Gemeiner Laut macht halben Beweis. – Graf, 461.
Ein gemeines Gerücht ist kein Beweis; wenn aber dazu noch die Aussage eines glaubwürdigen Zeugen kam, so wurde der Beweis dadurch vollständig. Ein Zeuge allein konnte nichts beweisen. Ein ⇒ Zeuge (s.d.), kein Zeuge. Ein ⇒ Mann (s.d.), kein Mann.
*2. Er gibt keinen Laut von sich.
In dem Sinne, auf Angriffe und Beleidigungen nichts erwidern, hatten die Alten die Redensart: Dionis gry, von dem berühmten alexandrinischen Philosophen Dion, der die ärgsten Schmähungen geduldig ertrug.
Lat.: Nec »mu«, nec »ma« argutat. (Binder II, 2016.)
* 'S goht z' lut her, me hört nit, wer Recht hät. – Schweiz, I, 216, 141.
3. Ein Laut, ein Wort, das Leben baut sich drauf fort.
[1542] 4. Toscaner Laut in Römer Mund macht der Sprache Schönheit kund.
It.: Lingua Toscana in bocca Romana. (Giani, 914.)