Online-Bibliothek

Links

1. Er ist links und rechts wie ein polnischer Stiefel.

Sehr dehnbar, elastisch, unzuverlässig oder schlau, gewandt. Persius sagt von einem Manne, der immer ein anderes Gesicht zeigt, d.h. zweideutig ist: »Er ist ein zweiter Janus.« (Alter Janus est.) (Faselius, 12.)

2. Er ist links und rechts wie ein Schubsack. – Faselius, 9.

3. Wenn kein lincks, so wer kein rechts. – Franck, II, 60^a; Simrock, 6525.

[194] 4. Wer links ist, macht nichts rechts.

Frz.: Un gaucher ne fait rien à droite. (Cahier, 802.)

*5. Enen link holden. – Dähnert, 280^a.

Sich aus einem nichts machen. Wir sagen auch, ihn links liegen lassen.

*6. Es geht alles links wie bei den Juden. – Simrock, 5270; Reinsberg V, 34.

Lat.: Sinistras literas edoctus. (Eiselein, 350; Binder II, 3165.)

*7. Lincks vnd rechts wie die Cartheuserkatzen. – Gruter, III, 64; Lehmann, II, 380, 62; Simrock, 6527.

Frz.: C'est une mot dit à deux visages. (Leroux, I, 186.)

*8. Links und rechts etwas thun oder können. – Schottel, 1116^a.

*9. Links und rechts wie ein Federfechter.

[Zusätze und Ergänzungen]

*10. Dar ist au net links. (Ulm.)

Er weiss sich zu helfen.