Mischpoche

*1. Das is e Mischpoche.Tendlau, 576.

D.h. eine Familie oder Sippschaft im übeln Sinne. Um zu sagen: Die passen zusammen. (S. Amt 79.)


[666] *2. Das ist eine schöne Mischpoche (Bescherung). (Breslau.)


*3. Es liegt in der Mischpoche.Tendlau, 147.

Es ist von den Aeltern ererbt, oder es ist Naturanlage. Mischpachah = Familie. Die Redensart wird in gutem wie in schlimmem Sinne gebraucht, von Familientugenden wie von Familienfehlern.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873, Sp. 666-667.
Lizenz:
Faksimiles:
666 | 667
Kategorien: