Online-Bibliothek

Familie

1. Jede Familie hat ihren Ausschuss.

Dän.: Der er næsten i hver slægt en hore eller tyv. – Det er en lœt i hver æt. (Prov. dan., 152.)

[925] 2. Meine Familie schläft, sagte der Bauer, als er in den Schweinestall sah.

Holl.: Ik ga eens zien, of mijne familie slaapt, zei Jorden de boer, en hij keek in het varkenskot. (Harrebomée, I, 190.)

*3. Du bist aus einer Familie, die man darf duzen.

[Zusätze und Ergänzungen]

*4. Er reitet der Familie entgegen.

In Wien von einem Manne, der seiner bereits schwangern Frau beiwohnt.