*1. Die Nudeln sind ihm nicht fett genug geschmalzen.
*2. So werden die Nudeln gemacht.
So geht es dabei zu, so verfährt man, so ist der Gang der Welt. In Warschau jüdisch-deutsch: Kach Darkej schel Ojlem, a so kocht män die Lokschen (Nudeln).
[1067] *3. Was haben Nudeln mit Haaren (Haupthaaren) zu thun!
Neger in Surinam, um zu sagen, das gehört nicht hierher! Was hat dies mit der Frage zu thun? Das passt wie die Faust aufs Auge!
*4. Es geht Nudel für Nockerl auf.
D.h. es bleibt nichts übrig. In dieser Bedeutung sagt man auch in Niederösterreich: »Bei uns geht's auf wie beim Halter z' Brunn,« oder: »Es ist alles per Butz und Stingel (Stengel) aufgegessen worden.«