Pelsen

Pelsen (s. Pflaume und Zwetschke).


*1. E drît seng siwe Pelsen (Pflaumen) ängde mät sich wä de Schnâkenhuern (Schnecke). (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, V, 33, 28.

Er trägt seine sieben Pflaumen, d.i. alle seine Habe, immer bei sich. (S. Zwetschke.)


*2. Nom der deng siwe Pelsen en zech. (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, V, 176, 178.

Nimm dir deine sieben Zwetschke (Sachen, Habe) und ziehe.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873, Sp. 1205.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: