Online-Bibliothek

Quartier

*1. Dem will ich vors Quartier rücken. – Klix, 62.

*2. Ein jeder, ein jeder in sein Quartier.

Sprichwörtlich als Aufforderung für jeden, sich in seine Wohnung, in sein Zimmer zu begeben. (Vgl. Holtei, Eselsfresser, I, 112.)

*3. Einem Quartier (Pardon) geben. – Eiselein, 517.

Holl.: Iemand kwartier geven. (Harrebomée, I, 462^b.)

*4. Er bittet um Quartier.

Bittet um Fristung seines Lebens, allgemein: um Schonung.

Frz.: Demander quartier. (Kritzinger, 573^b.)

Holl.: Zij zullen wel kwartier roepen. (Harrebomée, I, 462^b.)

*5. Er gibt kein Quartier.

Schont niemand, gibt keine Gnade.

Frz.: Ne faire quartier à personne. (Kritzinger, 573^a.)

*6. Ich will ihm 's Quartier versohlen (versilbern). (Nürtingen.)

Für durchprügeln. (S. ⇒ Hauen 13-54 und ⇒ Schlagen.)

Frz.: Traiter quelqu'un en enfant de bonne maison. (Lendroy, 953.)