* Es ist ein wahres Schlaraffengesicht.
Schlaraffe, Schlûraffe, Schlauraffe = ein schläfriger, träger, schlappiger Mensch. Slurr, auch Slarr, vom lautmalenden Verbum sluren, slaren (die Füsse), langsam hinziehen, schleifen, mundartlich schlürpfen, mit der Zunge aufschleifen im Trinken oder Sprechen, oberdeutsch slarfen, schlarpfen, Pantoffel. (Vgl. Schmeller, III, 457; Frommann, II, 393, 64; Zarncke zu Brant's Narrenschiff, S. 455.)
Frz.: Il a un visage à etui.