Online-Bibliothek

Schleie

1. Die Sleyen seyn ein artztet aller Fischen. – Forer, 168^a; Germania, XVI, 102.

»Davon (dass die Schleien mit ihrem Schleim die Wunden heilen) das Sprichwort kommen ist bei den Friessländern: Die Schleyen seyn ein artztet aller Fischen.«

2. Eigene Schleie ist besser als fremder Lachs. – Altmann V, 97.

[Zusätze und Ergänzungen]

3. Besser eine Schleie auf dem Tisch, als gar keinen Fisch.

Ein namentlich in Italien sehr verbreiteter Fisch, der die Kost der ärmern Volksklasse ist.

It.: E meglio scalbatra che nulla pesce. (Giani, 1324.)

*4. Schleien im Mai und Hecht im September.

It.: Tinca di maggio, e luccio di settembre. (Giani, 1641.)