Online-Bibliothek

Staubregen

1. Stoffregen unde plick (kleine) Schulden gât dêp in. – Lübben.

Frz.: Bruyne est bonne à la vigne et à bleds ruyne. – Bruyne obscure trois jeurs dure. – Bruine obscure trois jours dure, si elle poursuit en dure huit. (Leroux, I, 63.)

Holl.: Stofregen en klik schuden dingen door. (Harrebomée, II, 307^b.)

2. Stubberegen un Quenkelschuld dei weiket in¹. (Sauerland.)

¹) Weichen ein, dringen durch.

*3. Ein kleiner stoffregen schadet jm nichts. – Tappius, 233^b.

Holl.: Een kleine stofregen schaadt hem niet. (Harrebomée, II, 307^b.)