Tapferkeit

1. Dapfferkeit vnnd Kühnheit hat manchen zu Ehren gebracht.Lehmann, II, 56, 29.


2. Die Tapferkeit will fechten gehn, die Klugheit will von ferne stehn.

Engl.: Valour would fight, blet dicretion would run away. (Bohn II, 139.)


3. Tapferkeit, die accordirt, hat bald aushantirt.

Engl.: Valour that parleys is near yielding. (Bohn II, 21.)


4. Tapferkeit muss der Arglist unterliegen.

Lat.: Fraude perit virtus. (Ovid.) (Philippi, I, 163.)


5. Tapferkeit ohne Klugheit ist ein blindes Huhn.

Es findet auch wol ein Korn, aber nur durch Zufall.

Engl.: Valour can do (is worth) little without discretion. (Bohn II, 21.)

Lat.: Parvi sunt foris arma nisi sit consilium domi. – Vis consilii expers mole ruit sua.


6. Tapferkeit wird durchs Glück unterstützt. Hollenberg, II, 98.


7. Tapferkeit zur rechten Zeit ist die beste Weisheit.

Dän.: Lyksalig dristighed er saa god som dyd og visdom. (Prov. dan., 122.)

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876, Sp. 1034.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: