Telen

1. De nêt têld, de der quält.Kern, 137.

Bezieht sich auf kinderlose Frauen, die oft durch ein unzufriedenes und launenhaftes Wesen ihre Umgebung belästigen sollen. Telen = zeugen, erzeugen, gebären, erziehen u.s.w. (Stürenburg, 279a.)


2. De nêt têld, de word quält.Kern, 137.

Sie wird geneckt oder durch körperliche Leiden geplagt.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876, Sp. 1055.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: