Traben

1. Trab, wo der Weg gut ist.Klix, 108.


2. Wer nicht traben kann, muss Schritt reiten.

Schwed.: Kan du intet få rijda trafwaren, så brunka gångaren. (Törning, 92.)


*3. Er trabt wie ein Mülleresel.

Engl.: To trot like a doe. (Bohn II, 60.)

Holl.: Hij draaft als een molen paard. (Harrebomée, II, 163b.)

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876, Sp. 1279.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: