1. Beym trawrigen ist immer Nacht. – Lehmann, 754, 2.
2. Der traurig ist der Melancholey Wirthshaus. – Lehmann, 755, 15.
Ein slawisches Sprichwort sagt: Für den Traurigen ist gut zu trinken. (Weber, Reiseerinnerungen aus Russland, S. 7.)
3. Der Traurige sieht aus, als hätte er Holzäpfel gegessen.
4. Der Traurige sieht aus, als hätte man ihn zu Grabe geläutet.
5. Der Traurige sitzt in Gedanken, als wäre ihm der Herbst erfroren.
6. Der Traurige und der Lustige sehen nicht gleich.
Holl.: Het es natuurlijk, dat men in droefheid weent, en in vreuge lacht. (Harrebomée, I, 154b.)
7. Einem trawrigen ist alles trawrig, was er sihet. – Petri, II, 177.
Holl.: De treurige bemint al de beelden, die aan zijne droefheid voedsel geven. ( Harrebomée, II, 344a.)
8. Einem trawrigen soll man nicht mehr Trawrigkeit machen. – Petri, II, 177.
*9. Mit den Traurigen fröhlich und mit den Fröhlichen traurig sein.
Lat.: Pullati ad nuptias albati ad exequias precedunt. (Chaos, 392.)