Online-Bibliothek

Verwandtschaft

1. De Verwandtschaft geit't, söâ' de Schnîder, doa sprung 'r in 'n Dîk un treckte 'n Zickenbuck 'rut. – Schlingmann, 1255.

2. Etwas Verwandtschaft macht gute Freundschaft. – Simrock, 2774; Körte, 6290.

Holl.: Weinig maagschap, goede vriendschap. (Harrebomée, II, 45^b.)

3. Nobel Verwandtschaft gibt nobel Bekanntschaft.

4. Verwandtschaft geht über Bekanntschaft.

5. Verwandtschaft ohne Freundschaft, Freundschaft ohne Geld, Geld ohne Tugend taugen alle nicht viel.

Dän.: Slegtskab uden venskab, vendskab uden penge, penge uden dyd duer intet. (Prov. dan., 512.)

6. Wo wenig Verwandtschaft, da ist gut freien.

Holl.: Wat maagschapt vrijt wel. ( Harrebomée, II, 45^b.)