1. Dus Weibel halt, wus es steht. (Jüd.-deutsch. Warschau.)
Zweideutige Redensart. Halten wus es steht (geschrieben) heisst jüdisch-deutsch, sich streng an den Wortlaut des Gesetzes halten. Mit Hinweglassung des Wortes »geschrieben« und auf Frauen angewandt, erhält es den Sinn leichtsinniger, käuflicher Hingabe.
*2. Er hät's wie en Weibel, er cha laufe und nid müed werde, sûfe und nid voll werde, lüge und nid roth werde. – Sutermeister, 73.