Online-Bibliothek

trans-mitto (trāmitto), mīsī, missum, ere, I) einen ... ... alqm, gleichs. loslassen = anwenden, Tac. – b) insbes., überlassen, d.i. α) anvertrauen, huic hoc tantum bellum ...

unterwerfen , subigere (unterjochen). – domare od. (gänzlich) ... ... Herrschaft unterwerfen). – in alcis potestatem se permittere (sich jmds. Gewalt unbedingt überlassen). – alqd subire (sich einer Sache unterziehen, z.B. poenam). ...

verkäuflich , venalis (zu verkaufen, feil). – ve ndibilis (leicht zu verkaufen). – venalis pretio (bestechbar, v. Pers.). – verk. ... ... Rom ist alles v. (feil), Romae omnia venum eunt: etwas v. überlassen, vendere.

ἐθέλω und θέλω , wollen , wünschen, Luft haben, Neigung ... ... μήτε σύ, Πηλείδη, ἔϑελ' ἐριζέμεναι , so daß die Zusammenziehung nur dem Lesen überlassen bleibt. Odyss . 15, 317 schreibt Bekker αἶψά κεν εὖ δρώοιμι μετὰ ...

δίδωμι , geben ; 2. sing. indic. praes. act ... ... beruhen«, s. Lehrs Aristarch. p. 21. – d) gestatten , überlassen, δίδωμι ὑμῖν βουλεύσασϑαι Xen. Cyr . 3, 2, 13. So ...

... wie die Staatsangelegenheiten nicht vernachlässigt werden möchten. Dah. pass ., der Gottheit überlassen, geweiht werden, von Thieren, Her . 2, 65; τέμενος ... ... 8; ἀνεῖται χῶρος ἱερὸς εἶναι , der Ort ist einem Gott zum Heiligthum überlassen, vgl. ἀνεῖται στυγερῷ δαίμονι Soph. Ai . ...

... – In Athen, δίκην , einen Proceß einer höheren Behörde zur Entscheidung überlassen, also appelliren, z. B. vom Schiedsrichter an die Entscheidung des eigentlichen ... ... 64, 2. – Auch intrans., wo man ἑαυτόν hinzudenken kann, sich überlassen, hingeben, ὅταν τις ἐφιῇ ἰσχυρῷ γέλωτι Plat. ...

ἀφ-ίημι (s. ἵημι ), impf ... ... 315; μόχϑον ἄφες , laß die Mühe, Her . 1, 206; überlassen , τινί τι, Ἰωνίην τοῖς βαρβάροις , Her . 9, 106; ...

ὑφ-ίημι (s. ἵημι ), ion. ... ... ὑφιέναι τῇ γλώττῃ , der Zunge die Zügel schießen lassen, Philostr .; daher überlassen, σῶμ' ὑφεῖσ' ἀλγηδόσι Eur. Med . 24; sinken lassen, ...

ὑπ-είκω , fut . auch ὑπείξομαι , ... ... ; – τινί τινος , zu Jemandes Gunsten wovon ablassen, Einem Etwas einräumen oder überlassen. – Sp . auch c. infin ., ablassen, aufhören, πολεμίζειν, ...

τυγχάνω ( Hom . nur einmal im imperf., Od . 14 ... ... πράξουσι , Crito 45 d, d. i. sie werden ganz dem Zufall überlassen sein. Vgl. noch δεῖξαι αὐτῷ, ἂν μὲν τύχῃ, ἐκείνου εἰκόνα, ἂν ...

anheimgeben, -stellen , perm ittere alci alqd (überlalsen, z. ... ... clementiam victoris). – permittere alqd arbitrio alcis (etwas jmds: Gutdünken, Ermessen, Entscheidung überlassen, z. B. omnem rem). – Auch durch eine Wendung mit ...

μεθ-ίημι (s. ... ... losließe, d. i. von mir wiche, 5, 471. – c) überlassen, preisgeben , τινί τι , Einem zu Gefallen Etwas fahren lassen, μεϑίεμεν Ἕκτορι νίκην , wir überlassen ihm den Sieg, Il . 14, 364. 17, 418; τινὰ ...

... ;ων δρομήμασιν , Eur. Troad . 688, sich den Wogen überlassen, anvertrauen; – nachlassen , abspannen, τοῦ ποδὸς παριέναι , das ... ... παρέμενος . – Sp . auch wie im act . überlassen, aufgeben, τὴν στρατηγίαν προςεποιήσατο ἐϑελοντὴς παρεῖσϑαι , D. ...

... 384 c, σὺ μὲν χρήσασϑαι ἐϑέλων, ὁ δέ σοι μὴ προέσϑαι , überlassen, leihen; auch einfach lassen , προέμενος τὰ ἴδια ἀνομοϑέτητα , ... ... . 4, 2, 44; τὰ τέκνα Ῥωμαίοις εἰς ὁμηρίαν , zu Geiseln überlassen, Pol . 28, 4, 7; auch τοὺς ...

γίγνομαι , werden ; entstanden aus γιγένομαι , Wurzel ΓΕΝ ... ... Sp . noch weiter ausgedehnt, z. B. ἐλπίδος γ ., der Hoffnung sich überlassen, Plut. Timol . 3, v. l . ἐπ' ἐλπίδος γ ...

... I. A . 617. Uebh. übergeben, überlassen, ἐμαυτὸν τοῖς πονηροῖς Ar. Plut . 781; τῇ τύχῃ ... ... 89. 7, 48; πράγματα ἐνδοῦναι τῷ δήμῳ , die Staatsverwaltung dem Volke überlassen, 2, 65; τοῖς πολεμίοις , mit dem Nebenbegriff des Verrathes, ...

προ-τρέπω , vorwärts wenden, hinwenden, hinkehren ... ... προτραπέσϑαι , Il . 6, 336, sich zur Trauer hinwenden, sich der Trauer überlassen; auch wie das act ., προτρέψεταί με Ζεὺς γεγωνῆσαι τάδε , Aesch ...

ἀ-νέμητος , 1) unvertheilt, ... ... . 1, 102; οὐσίαν ἀν. συγχωρῆσαι , ohne Ansprüche darauf zu machen, überlassen, Dem . 44, 10. – 2) ohne Antheil, ὄχλος ἄπορος ...

χαρίζομαι , fut . -ίσομαι ... ... sich einer Neigung, Leidenschaft hingeben, ϑυμῷ, ὀργῇ , sich dem Zorn hingeben, überlassen, ἡδοναῖς , Plat. Legg . V, 727 c ; γαστρί, ...