Online-Bibliothek

κύβος , ὁ , 1) cubus , Würfel ; bes. ... ... . 130 u. Poll . 9, 95. – Κύβον ἀναῤῥίπτειν wird oft übertragen gebraucht, den Würfel werfen, wagen, aufs Spiel setzen ; ἀπειρίᾳ καὶ ...

γῆρας , τό , das Greisenalter ; aus γέρας gedehnt; ... ... von Hom . an überall vor; es wird von Dichtern auch auf leblose Dinge übertragen, so Aesch. Sept . 682 οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῠ μιάσματος , ...

ζητέω , suchen , Il . 14, 258; ζητῶν εὑρήσεις ... ... Plut. Galb . 8. Sehr gewöhnlich in att. Prosa, auch auf Geistiges übertragen, καὶ ἐρευνῶ Plat. Apol . 23 b; τὰ ϑεῖα ...

ἐξ-άγω (s. ἄγω ), 1) herausführen; ... ... , Einen zum Lachen bringen, Cyr . 2, 2, 15. – Oft übertragen, bes. im pass ., sich verleiten lassen, gew. mit tadelndem Nebenbegriff, ...

Regierungsantritt , regni initia od. auspicia, ōrum, n. ... ... , z.B. iura reddere obireque alia regis munia): jmdm. die R. übertragen, administrationemimperii (regni od. rei publicae) in alqm transferre: sich ...

δεξιός , rechts ; Wurzel Δεκ -, verwandt δέκομαι, δἐχομαι; ... ... Iliad . 10, 542, τοὶ δὲ χαρέντες δεξιῇ ἠσπάζοντο ἔπεσσί τε μειλιχίοισιν; übertragen auf den durch Handschlag der Rechten bekräftigten Vertrag, Iliad . 2, 341. ...

πότιμος , trinkbar; ὕδατα , Her . 8, 22; Xen. Hell . 3, 2, 14, Gegensatz von ἁλμυρός , Arist . u. ... ... Theocr . 29, 31, ποτιμώτερον πέλειν , freundlicher, öfter in späterer Prosa so übertragen gebraucht.

μέθ-οδος , ἡ , das Nachgehen, Verfolgen ... ... – Von den künstlichen Wendungen der Rhetoren wurde es übh. auf ein listiges Ersinnen übertragen, u. bedeutet später auch die List, Plut. reg. apophth. p ...

τύραννος , ὁ , auch ἡ (dor. statt κοίρανος ... ... der milde Peisistratos heißt so, weil er, ohne daß das Volk ihm die Gewalt übertragen, die Alleinherrschaft sich angemaßt hat; weil aber das widerrechtlich Angemaßte dem freien Volke ...

ἑρμηνεύω , ein ἑρμηνεύς sein, auslegen, erklären, τὰ τῶν ... ... Sp .; – ein Dollmetscher sein, dollmetschen, aus der fremden Sprache in die bekannte übertragen, Xen. An . 5, 4, 4 u. Sp .; – ...

ἐπι-τρέπω , aor . ἐπέτρεψα , ... ... unumschränkte Vollmacht, Pol . 1, 62, 3; τινί , Einem die Vormundschaft übertragen, Lys . bei Harpocr ., s. Mein. IV p. 119. ...

προς-άπτω , anheften, κεκόλληται γένος προςάψαι , ... ... d; τὴν ἀρχὴν τελευτῇ , VI, 768 e, u. öfter; Einem Etwas übertragen od. anvertrauen, Xen. Ag . 1, 36; τῇ τύχῃ τὰ ...

μετα-φέρω (s. φέρω ), weg- ... ... τὴν αὑτῶν φωνὴν μετενηνοχότας , Plat. Critia . 113 a, in ihre Sprache übertragen habend; μετενηνεγμένον εἰς ποίησιν , Prot . 339 a; μετενεγκόντα τοὺς ...

δια-πλέκω ( διαπέπλοχε Hippocr .), ... ... H. h. Merc . 80; τὴν φιλύρην Her . 4, 87; übertragen, ἀγὴν δ ., Winkelzüge machen, Pind. P . 2, 82; ...

ἀπ-εικάζω , abbilden, nachbilden, ... ... τοῦ πρὸς ἐκεῖνο ἀπεικασϑέντος Tim . 29 b; nachgebildet u. auf den Geist übertragen, sich vorstellen, Epinom . 980 a ff. – Uebh. vergleichen, ...

ἐφ-ετίνδα , adv ., mit ... ... M . erwähnt p. 402, 41, daß Cratin . es auf die Richter übertragen, ἀνέπλασε παρὰ τὰς ἐν τοῖς δικαστηρίοις γενομένας ἐφέσεις , womit er komisch die ...

Verzeichnis der Abkürzungen A. – Anfang. a. – ... ... . – terminus technicus (Kunstausdruck). übertr. od. übtr. – übertragen. umschr. , Umschr. – umschrieben, Umschreibung. ungebr. ...

μεθ-ίστημι (s. ἵστημι ), ... ... 3, 17. 5, 4, 46; Folgde; τὴν δυναστείαν εἰς ἑαυτόν , übertragen, Pol . 22, 21, 1. – 2) in den intrans. ...

ἐγ-χειρίζω , einhändigen, anvertrauen; ... ... 10, 8, öfter; τὴν νομὴν τῶν κρεῶν ἐγχειρισϑείς , da ihm die Theilung übertragen, Luc. Prom . 3; Hdn . 3, 4, 12 ἣν ...

δι-αμ-περές , neutrum von ... ... παρὰ νηῶν αἰὲν ἐγὼ τεύχοιμι διαμπερές, εἰς ὅ κ' Αχαιοὶ Ἴλιον αἰπὺ ἕλοιεν ; übertragen, Iliad . 16, 618 τάχα κέν σε ἔγχος ἐμὸν κατέπαυσε διαμπερές, ...