Online-Bibliothek

20. Glückseligkeit der Ehe Englisch Das bekannte Original steht in Percy Reliq., Dodsley's Collect., Cooper's Briefen über den Geschmack u.f. Auf, Liebe! Laß kein Mißbehagen Uns nehmen unsre Himmelsruh; Was soll uns Thorensorge plagen ...

21. Das strickende Mädchen Englisch Aus D'Urfeys Collect. of songs and Ballads. Vol. – » Und hörst du, kleine Phyllis, nicht Der Vöglein süsses Lied? Sie singen, sie antworten sich Da mich dein' Antwort flieht.« ...

1. Der Knabe mit dem Mantel Ein Rittermährchen Englisch S. Reliq. Vol. III. p. 1. Am dritten Maien In Karlil kam Ein art'ger Knabe Bei Hofe an. Ein'n Gürtel und Mantel Der ...

10. Lied an die Gesundheit Englisch Desgleichen aus Dodsley's Collect T.V. p. 21. Das Lied ist insonderheit des Sylbenmaasses und Tons wegen hier gegeben; denn sonst gestehet der Herausgeber, daß die Gattung der Englischen Poesie, wo an das Wort eines ...

9. Wider das Liebeschmachten Englisch Aus D'Urfeys Collection of Songs. Vol. – Wie glücklich, wie selig, wer selbst sich besitzt, Und borgt nicht von andern, was liebt ihm und nützt, Und leiht nicht dem Zauber der Liebe sein ...

17. Der entschlossene Liebhaber Englisch (Reliqu. Vol. III. p. 190.) Es ist von Georg Wither; dies ist, meines Wissens, die dritte Uebersezung und ich wollte, daß es auch die lezte wäre. Einen Vers habe ich ausgelassen – mit Fleiß. ...

9. Elisabeths Trauer im Gefängniß Englisch Von Shenstone, einem der sanftesten und natürlichsten Dichter der Engländer in ihren lezten so künstlichen Zeiten. Aus Dodsley's Collect. Tom. IV. p. 333. Wollt ihr hören wie Elise 52 Klagend im ...

16. Lied eines wahnsinnigen Mädchen Englisch (Essays on Songwriting. II ed. Lond. 1774. p. 76.) Frühmorgens, als ich gestern Im Felde ging entlang, Da hört' ich, wie im Thurme Ein Mädchen lieblich sang; ...

[17.] Klaglied über Menschenglückseligkeit Ein Gespräch mit der Laute Englisch Nach einem Gedicht von Prior, eine sehr freie Uebersetzung. Ja, süsse Laute, je länger er lebt, Und stets sich tiefer in Sorge webt; Er kann zu Linderung ...

... Samurai , studierte in Nagasaki Holländisch und Englisch, war 1861–63 in England und suchte nach seiner Rückkehr 1864 ... ... St. Petersburg und Berlin in London für das Zustandekommen des englisch-japanischen Bündnisvertrags vom 30. Jan. 1902. Als nach seiner Heimkehr seine ...

Not – Nur im Deutschen haben wir aus dem gleichen Stamme zwei ... ... Notwendigkeit , für die Begriffe Mangel und Zwang; französisch nécessité und englisch necessity kann beides bedeuten. Das Wort notwendig findet sich bei Luther noch ...

Tan ( Pikul ), Gewicht in China und Japan = 100 Kin (Kättis, Pfund ) = 133 1 / 2 Pfund englisch = 60,479 kg.

Ton ( Tonne , englisch Tun ), englisches Schiffsfrachtgewicht von 2240 Pfund Avoirdupois.

1. Der Pfau braucht seine Federn all, sowie die kleine Nachtigall ... ... . ( Harrebomée, II, 166 b . ) 2. Der Pfau hat englisch (adelich) Gewand , diebischen (gleissnerischen) Gang vnd einen teufflischen Gesang ...

Suez , ägypt. Stadt am Meerbusen von S., dem nordwestl. Ausläufer des rothen Meeres , gewinnt allmälig wieder Bedeutung, indem die englisch-ostind. Post (Ueberlandpost) seit 1834 über S. und die nach ihm ...

Aram (spr. ǟrĕm), Eugene , Held eines Bulwerschen ... ... in Yorkshire , Sohn eines Gärtners , gelehrter Schullehrer, arbeitete an einem keltisch-englisch-lateinisch-griechisch-hebräischen Wörterbuch und wurde wegen eines aus Eifersucht verübten ...

Zieh (spr. schleb), Marktflecken in Böhmen , Bezirksh. ... ... und der Staatsbahnlinie Caslau -Zawratetz, hat ein altes, wiederholt zerstörtes, zuletzt in englisch-gotischem Stil erneuertes Schloß des Fürsten Auersperg mit Sammlung von ...

Lack ( Lac ), ursprünglich in Ostindien irgend eine außerordentlich große, ... ... eine Geld summe von 100,000 Rupien ; von den Rupien der Englisch -Ostindischen Compagnie ist 1 L. = 64,007 Thlr. 12 Sgr.; ...

1. De Stee 1 kummt nich toe Minsk, sunnern de Minsk mutt ... ... Stall , Pferch , z.B. Schwînstâ = Schweinhuck, nordfriesisch stie, stei, englisch sty, verwandt mit steigen oder Stätte . *2. To Steh ...

Aram (spr. Äram), Eugen , geb. 1704, Sohn eines ... ... in Yorkshire , gelehrter Haus - u. Schullehrer , arbeitete an einem celtisch-englisch-lateinisch-griechisch-hebräischen Wörterbuche , ward aber wegen eines, aus Eifersucht 1746 ...