Anmerkungen Durch gothische Buchstaben ausgedrückt sind die lingualen (cerebralen) Laute ... ... R.D. 146 ceto-vasi-ppatto, R.D.: »who has ... the mastery over his mind«. Das Kompositum ist wohl nur eine ...
Einleitung. Hinsichtlich der Autorschaft des dem Cuṅ-lun zugrunde liegenden indischen Originales wäre ... ... eyed‹ is a name of Candrakīrti, the actual author of the Sanskrit vṛtti who is otherwise styled as Ārya Deva«. Daß allerdings Professor Takakusu heute noch an ...
... lot Of all lies deep in Lethe's wave; Some few who ne'er will be forgot Shall burst the bondage of the grave ... ... in der 144., wie Channo freiwillig aus dem Leben scheidet, als einer, who wilfully seeks his own salvation, nach dem unübertrefflichen Ausdruck im ...
3. Der Ahamkâra. Wenn Wilson sagt 20 , daß der Ahamkâra ... ... whilst the consciousness ›associated with inference‹ might refer to the notion of the Egoist who has reasoned himself into the belief that he himself constitutes all that is; ...
... has translated it loc. cit., ›one who knows the five Nikāyas‹. The five Nikāyas are (see Childers, Pāli ... ... so early a period lends some support to the view of those scholars, who, like Professor Oldenberg, identify the titles of some of the treatises, ...
Anmerkungen zur Sammlung der Bruchstücke Zu Vers 1 . Mit S ... ... monkies in human shape, than the serious, positive, dogmatical asseverations of a being, who dignifies himself with the name of rational.« Vergl. noch infra Anm. 853 ...
3. Die Aufgabe der Seele. Bei seiner Besprechung der Lehre von ... ... by the Sânkhyas, of distinguishing between happiness and the like, and their experiences. Who is conscious of any such distinction? From experience of happiness deduct experience: can ...
Dreizehntes Kapitel (88. Gegenstand). Strafe für Ausschreitungen. Wenn jemand einen ... ... related to him.« Aber wir müßten dann weiter berichtigen zu: »on a person who is neither one's husband nor one's wife.« Ob aber āpti ...
Zwanzigstes Kapitel (74. bis 75. Gegenstand). Würfelspiel. Tierkämpfe mit Wetten. Vermischtes ... ... 16 Tīrthakara, sonst Kirchen- oder Sektenstifter, wäre also hier = one who »does« the places of pilgrimage. Zwar zu solchen Wallfahrtsreisewindhunden wollen wir die ...
... Land oft besucht haben«. Daneben scheint seine Wiedergabe »those who are well known to local merchants« aus der ... ... die Zusatzanmerkung dazu. A3 Vgl. auch nirākāra one who has lost countenance, verwirrt, verdutzt (MBh. XII, 333, 18). ... ... allgemeinen oder um solche bei den Fähren, rein nichts Entsprechendes für die »widows who return to their former families«.