Online-Bibliothek

Consiglio (ital., spr. Konsiljo), Rath ; Configlietto (spr. Konsiljetto), so v. w. Signoria .

1. Besser in gouder Roatjeäwer as in fuler Arbedr. ( Neumark. ... ... ( Prov. dan., 464. ) It. : La notte è madre di consiglio. 3. Der ist ein guter Rathgeber, der selber thut, was ...

1. Das Kopfkissen ist der beste Rathgeber . Dän. : Paa ... ... ( Bohn II, 154. ) It. : La notte è madre di consiglio (pensieri). ( Bohn II, 154. ) 2. Ich überlege mit ...

Scena III. SILVIA sola. Che ostinato dolor! Quel pianger sempre Mi fa sdegno, è pietà. Prego, consiglio, Sgrido, accarezzo, ed ogni sforzo è vano. Ma l'enigma ...

*349. [an Lorenzo da Ponte in Wien?] Aff mo Signore Vorrei seguire il vostro consiglio, ma come riuscirvi? ho il capo frastornato, conto a forza, e non poßo levarmi dagli occhi l'immagine di questo incognito. Lo vedo di ...

1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... – Ch' cruda morte. – Contro 'l tuo pontiglio non val arte nè consiglio. ( Pazzaglia, 233, 20. ) Lat. : Contra uim ...

Rom (ital. Roma ; hierzu der Stadtplan mit ... ... nicht unterworfen sind. Die städtische Verwaltung wird von dem Gemeinderat ( Consiglio comunale , 78 Mitglieder) und dem von demselben gewählten Bürgermeister ( Sindaco ...

Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... er gibt gern guten Rath . It. : Ogni pazzo vuol dar consiglio. ( Bohn I, 116. ) 518. Es ist kein Narr ...

1. Ach, du lewe Tît, hadd' öck doch gefrît, wär' öck ... ... . – Petri, II, 820. It. : Il tempo dà consiglio. ( Giani, 1620; Pazzaglia, 372, 6. ) 664. Zeit ...

... consiglio fidarsi. – Non conobbi alcuno, che si guidasse solamente per proprio consiglio, che capitasse bene. ... ... ) It. : Chi sprezza il buon consiglio si duole in vano. ( Pazzaglia, 64, 3. ... ... Befreites Jerusalem , VI, 6. ) It. : Consiglio scappato, consiglio trovato. ( Giani, 395. ) 447. Ein ...

... miglio; il pover uomo no va a consiglio. ( Gaal, 1331; Bohn I, 124. ) Tschud. ... ... un sacco rotto non tiene grano, così il pover huomo non entra in consiglio. ( Pazzaglia, 66, 15. ) 45. Einen löcherigen Sack ...

... . It. : Nè sale nè consiglio non dar mai se non pregato. ( Cahier, 2866. ) ... ... wenn man vorher nicht darum bat. It. : Nè sale nè consiglio, non dar mai se non pregato. ( Giani, 1497. ) ...

1. An der That liegt die meiste Macht . – Petri, II, 15. 2. Auf frischer That curirt's am ... ... That gehört ein neuer Rath . It. : A nuovo negozio, nuovo consiglio. ( Giani, 396. )

Arie. ( Musik ) Vom italiänischen Aria. Dieses Wort ... ... Opera Cinna, welche in Berlin aufgeführt worden, bey der schönen Aria, O Numi, consiglio in tanto periglio empfunden hat. Daß der erste Theil der Arie anfänglich ununterbrochen ...

... It. : Contro amore non è consiglio. ( Bohn II, 89. ) 232. Gegen Liebe und ... ... It. : Amor non ha sapienza, e l'ira non ha consiglio. ( Gaal, 1799. ) 623. Liebe verblend't, dass ...

... It. : Doppo il fatto, non val consiglio. ( Pazzaglia, 69, 23. ) 227. Wenn die Sachen ... ... Bohn I, 66. ) – Doppo il fatto ogn' un sà dar consiglio. ( Pazzaglia, 69, 23. ) 232. Wenn eine Sache ...

Genua (Gesch.). G., schon in den ältesten Zeiten mit diesem ... ... Gültigkeit eines Beschlusses mußten 4 / 5 gestimmt haben. e ) Consiglio maggiore , der größere Rath , der aus allen Adligen bestand, die ...

Genua (ital. Genŏva , spr. Dschenowa, fr. ... ... Dogen , jetzt Sitz des Senats , mit der Sala di gran consiglio , wo sich der Senat versammelt; der P. Marcello Durazzo ...

1. Alle Macht kommt von Gott . – Graf, 486, 1 ... ... Macht ohne Verstand hat keinen Bestand . It. : Forza senza consiglio e senz' ingegno nulla vale. ( Pazzaglia, 139, 4. ) ...

Halle (griech. Stōa , lat. ... ... die H. am Palazzo Communale in Brescia , am Palazzo del Consiglio in Verona , die Loggia del Consiglio in Padua , die Basilika ( Palazzo della Ragione ) in ...