Online-Bibliothek

2. König Samo. Die neuen Ansiedler im Lande der Bojen ... ... sich lassen. Doch der Bote überlistete Samo, indem er die Tracht der slavischen Männer anlegte, so vor den ... ... Austrasiern, Thüringern, Longobarden und Allemannen gegen Samo. Dieser aber rüstete sich muthvoll, zog dem Feind ...

Personen. Der Timarch von Massalia. Polydor, ein Kaufmann. Myron, ein ... ... . Ingomar, Anführer einer Horde Tectosagen. Alastor Trinobant Ambivar Novio Samo, Tectosagen. Actäa, Myrons Hausfrau. Parthenia, Myrons und Actäas Tochter. ...

... kamen miteinander zu streiten, da ward bei Voigtsberg die große Schlacht geschlagen zwischen Samo und Dagobert, die währte drei Tage lang und kostete viele tausend Leben. Samo blieb Sieger und verheerte Thüringen und all sein Nachbarland. Danach, als König Samo gestorben war, hatte das Volk der Bojehemen kein ...

87. Pythagoræ Philosophia. Pythagoras aus der Insul Samo gebürtig / ist gewesen ein Stiffter und Anfänger der Italiänischen Philosophie / hat niemahls weniger als 600. Zuhörer oder Schüler gehabt / die ihn meistentheils zu Nacht-Zeiten besuchet. Mit diesen hielt er den ...

... unter diesen / Polycrates, auf daß er allein herrschen möchte zu Samo, tödtete seinen jüngsten Bruder den Pantagnotum, den andern Sylosontem ... ... Polycrati alles so wohl / daß er nicht allein ein Herr ward über Samo, sondern über alle umliegende Städte. Alles gieng ihm glücklich ...

39. Warum das Unkraut mehr wachse als das Gepflantzte? Es war ein berühmter Philosophus zu Samo, mit Nahmen Xantus, bey den dienete Æsopus für einen Knecht. Auf eine Zeit gieng Xantus mit dem Æsopo in einen Garten / ...

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... rarissima forte. ( Gaal, 788. ) Poln. : Kiedy bog dopuści, samo olstro spuści. ( Čelakovsky, 217. ) Ung. : Ha Isten akarja ...

1. Aber ach und weh, gibt es Mäuse im Bodensee. ... ... buco. ( Pazzaglia, 377, 1. ) Kroat. : Zločest myš, koi samo jednu luknju ima. ( Čelakovský, 254. ) Lat. : Mus miser ...

1. Aha, das ist ein ander Korn, sagt der Müller , hat ... ... Reifes Korn fällt selber aus der Aehre . Böhm. : Zralé zrní samo se z klasu sype. ( Čelakovsky, 264. ) Wend. : Zrališe ...

1. Am Werk sieht man zu aller Frist , was meisters drob gewesen ... ... 56. Gut Werk lobt sich selbst. Slow. : Dobro delose samo hvali. 57. Gut Werk schützt Gott . Eine sinnverwandte jüdisch ...

... selbst. Kroat. : Dobro se samo hvali. 30. Das Gute regnet nicht in den Mund ... ... Gutes trägt seinen Lohn in sich. Poln. : Dobre się samo dziękuje. ( Čelakovský, 29. ) 192. Im Guten ...

1. Ae Aeppel nohg Pfingesten un ä Mädel nohg dreissig Jahren ... ... i vane. ( Prov. dan., 417. ) Krain. : Zrélo jabelko samo pade. ( Čelakovský, 264. ) zu 84. Bei Zinkgref ...

1. Alte Wahr gilt nichts. – Lehmann, 6, 7 ... ... merx queuis se licitatur. ( Reuterdahl, 1098. ) Poln. : Dobre się samo dziękuje. – Na dobre wino wiechy nie potrzeba. ( Masson, 364. ) ...

1. An grossen Strömen ist schlimm fischen. It. : A fiume ... ... in Strömen, dem andern will's nicht tropfen. Poln. : Jednemu się samo leje, a drugiemu kapać niechce. ( Lompa, 14. ) 5. ...

Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... se sám o boží muky rozbije. ( Čelakovsky, 21. ) Poln. : Samo się złe (diabeł) o boźą mękę rozbije. ( Čelakovsky, 21. ) ...

... Nehody řadem, chodívají. – Zřídka jedno neštĕstí samo přichazí. ( Čelakovsky, 155. ) Dän. : Ulykken kommer ei ... ... ; Masson, 346. Böhm. : Neštĕstí netřeba hledati (volati), samo od sebe přijde. ( Čelakovsky, 156. ) Holl. ...

Gut (Adj.). 1. Ai, wor gât äss de Rât. ... ... und gut sind gern beisammen. Poln. : Dobre s dobrym, a złe samo. ( Čelakovský, 28. ) 331. Gut zu sein, ist leicht ...

... 14. Böhm. : Zlé samo se učí. Poln. : Na złe mistrza nie trzeba. ( ... ... ( Schlechta, 471. ) Poln. : Sama niecnota každego skarze. – Samo się złé stłucze. ( Čelakovský, 33. ) zu 39. ...

Arm (Subst.). 1. Arm un Bein kann ... ... nicht bewegt, dem fallen keine Späne. Böhm. : Ruky když nepřičiníš, samo se nedĕlá. ( Čelakovský, 127. ) 59. Wessen Arm von ...

Leben ( Verb .). 1. Allens, wat liewet, dat ... ... 136. Man lebt, wie man kann. Böhm. : Tak žij, jak samo bĕzí. ( Čelakovsky, 282.. ) It. : O bene o male ...