Ehre [Wander-1867]
... récompense de la vertu. – Le fruit suit la fleur, et bonne vie honneur. ( Gaal, 317. ) ... ... will, muss auch die Tugend wollen. Frz. : Le fruit suit la fleur, et bonne vie honneur. ( Gaal, 317. ) ...
Leib [Wander-1867]
1. A lediger Leib ist Goldes werth; wer's nett glaubt, ... ... *138. Einem nicht vom Leibe gehen. Frz. : Il le suit comme l'ombre fait le corps. ( Kritzinger 489 b . ) ...
Neid [Wander-1867]
... 4505. Frz. : L'envie suit la vertu comme l'ombre suit le corps. ( Gaal, 1209. ... ... der ere. – Werdea, Biiij. Frz. : L'envie suit la vertu comme l'ombre suit le corps. ( Lendroy, 503. ...
Glück [Wander-1867]
... ) Frz. : Fortune aveugle suit aveugle hardiesse. ( Cahier, 846. ) It. : La ... ... jeden dvůr žive. ( Čelakovský, 150. ) Frz. : Le mal suit le bien et le bien suit le mal. ( Gaal, 745. ...
Schuh [Wander-1867]
1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... . – Eiselein, 555. Engl. : He hath but a cold suit who longs for another man's death. – He that waits for dead ...
Reise [Wander-1867]
1. Angefangene Reise ist halb gethan. 2. Auch auf kurzer ... ... er's findet. Engl. : During the pilgrimage every thing does not suit the tastes of the pilgrim. 24. Wer auf der Reise nichts ...
Sammt [Wander-1867]
1. Früh Sammt, spat ein Filzhut . – Petri, II ... ... und sigenunft), saelde und sinn, saft und süeze, saenfte und stille, saite und suit, ein sag und ein sanc, spruch und sag, sagen und salmen, (= ...
Mutter [Wander-1867]
1. A Mütter müss huben a breit Vartüch ( Schürze ), die Chesrojnes ... ... de bonne mère prends la fille. ( Masson, 180. ) – La fille suit le chemin de la mère. ( Gaal, 1526. ) – Telle mère, ...
Tugend [Wander-1867]
1. Ade, Tugend, hab ich Geld , so bin ich lieb. ... ... følger avind. ( Prov. dan., 129. ) Frz. : L'envie suit la vertu comme l'ombre suit le corps. ( Kritzinger, 175 a . ) It. : Ne ...
Reisen [Wander-1867]
1. Bei dem Reisen müssen sein: Sorg', Geld , Witz und ... ... IV, 398; Chaos, 772. 19. Wenn man reiset, dann suit man äuk, dat de Welt keine Bükse (Hose) is. ( ...
Jesuit [Wander-1867]
1. An einem Jesuiten bricht man kein Gesetz und an einem Fuchse ... ... auf dürres Land . – Eiselein, 348. Engl. : No suit took in hand to plant a church in barren land. 6. ...
Nacken [Wander-1867]
1. Ein Nacken, der braun, lässt sich nicht gern beschaun. Braune ... ... Der sitzt mir mit Geldpumpen oft auf dem Nacken.« Frz. : Il le suit comme l'ombre fait le corps. – On l'a toujours sur les ...
Process [Wander-1867]
... sein Gut. Engl. : A suit of law and an urinal brings a man to the hospital. ... ... 485. ) Engl. : Th' worst of law is, that one suit breeds twenty. ( Bohn II, 12. ) 21. Ohne ...
Pflanze [Wander-1867]
1. Die beste Pflanze verdirbt, wenn sie zu fetten Boden hat. ... ... Pflanzen gedeihen nicht in schlechtem Boden . Engl. : Noble plants suit not a stubborn soil. ( Bohn II, 16. ) 4. ...
Kleiden [Wander-1867]
1. Besser übel gekleidet, denn gar nackt. 2. Die ... ... besten kleid't, ist mein liebstes Kleid . Engl. : That suit is best, that best fits me. ( Bohn II, 135. ) ...
Aussehen [Wander-1867]
1. Das sieht bös aus, sagte Steffen , da hatte ihn eine ... ... Insterburg . ) – Frischbier, I, 211. *514. Hei suit iut äs Kernemälke. – Sauerland. *515. Hi sjogt üütj ...
Schwalbe [Wander-1867]
1. An den Schwalben merkt man, dass es Sommer ist. ... ... verano. ( Bohn I, 260. ) Tschud. : Ei üks päsoke te suit. ( Čelakovsky, 290. ) Ung. : Egy fecske tavaszt nem csinál ...
Wohlthat [Wander-1867]
1. Alle Wolthat findt jhre stete. – Petri, II, 8. ... ... 219. ) – Peste soit du bienfait que les délais précèdent, et que suit le reproche. ( Cahier, 2454. ) Lat. : Ingratum gratia tarda ...
Erfahren [Wander-1867]
1. Erfahren deit leeren. ( Ostfries. ) – Bueren, 420; ... ... , der hat gewiss ein schlechtes Glück . Frz. : L'envie suit la vertu comme l'ombre suit le corps. It. : Nè fiamma senza fumo, nè virtù senz' ...
Gut (Subst.) [Wander-1867]
Gut (Subst.). 1. Alles gut ist eines andern. – ... ... ist aus dem lübischen Rechte entlehnt. Frz. : Le bien sieut (suit) la gent. ( Leroux, II, 247. ) 31. Das ...
Buchempfehlung
Ebner-Eschenbach, Marie von
Unsühnbar
Der 1890 erschienene Roman erzählt die Geschichte der Maria Wolfsberg, deren Vater sie nötigt, einen anderen Mann als den, den sie liebt, zu heiraten. Liebe, Schuld und Wahrheit in Wien gegen Ende des 19. Jahrhunderts.
140 Seiten, 7.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier. Neun Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
- Georg Büchner Lenz
- Karl Gutzkow Wally, die Zweiflerin
- Annette von Droste-Hülshoff Die Judenbuche
- Friedrich Hebbel Matteo
- Jeremias Gotthelf Elsi, die seltsame Magd
- Georg Weerth Fragment eines Romans
- Franz Grillparzer Der arme Spielmann
- Eduard Mörike Mozart auf der Reise nach Prag
- Berthold Auerbach Der Viereckig oder die amerikanische Kiste
434 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum